#8 (나두) 겪어 봤거든!-久経世故

오늘의 말글그림 I - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이

1. 글

"been there, done that!"

《早就经历过了！》

「もう経験済みだよ！」

2. 그림

"Yeah! I've taken my Brompton to Patagonia before!" 《对啊！我带着我的布朗普顿去过巴塔哥尼亚！》「そうだよ！ブロンプトンを持ってパタゴニアに行ったことがあるんだ！」

3. 말

A: I’m thinking about hiking the Inca Trail. It sounds like a real adventure!

B: Oh, been there, done that! It was amazing but super exhausting.

A: Wow, really? Any tips for me then?

A: 《我在考虑去徒步印加古道，听起来很刺激！》

B: 《哦，我早就经历过了！真的很棒，但超级累。》

A: 《哇，真的吗？那你有什么建议吗？》

A: 「インカトレイルをハイキングしようと思ってるんだ。すごい冒険になりそう！」

B: 「ああ、それならもう経験済みだよ！最高だったけど、めちゃくちゃ疲れた。」

A: 「え、本当に？じゃあ、何かアドバイスある？」