12. 이해불가-理解不能

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I

1. 글

"It's beyond me."

《我搞不懂。》

「理解できない。」

2. 그림

"Every time I face the grandeur of nature, I find myself speechless." 《每当面对壮丽的大自然时，我总是说不出话来。》「雄大な自然を目の前にすると、いつも言葉を失ってしまう。」

3. 말

A: Did you understand what the professor was explaining?

B: Not at all. It's beyond me.

A: Yeah, me neither. That concept is just too complicated.

A: 《你听懂老师刚才讲的内容了吗？》

B: 《完全听不懂，这超出我的理解范围。》

A: 《我也是，太复杂了。》

A: 「先生の説明、理解できた？」

B: 「いや、全然無理。僕には難しすぎるよ。」

A: 「だよね。私もさっぱり分からなかった。」