14. 어디까지 얘기했죠?-話頭一転

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I

1. 글

"(Sorry about that.) Where were we? "

《我们刚说到哪儿了？》

「どこまで話しましたっけ？」

2. 그림

"Where did we leave off about the underwater ruins in Okinawa, Japan?"《关于日本冲绳海底遗迹，我们聊到哪了？》「日本の沖縄の海底遺跡について、どこまで話しましたっけ？」

3. 말

A: So, we were talking about the underwater ruins in Okinawa…

B: Yeah, but then you got a phone call

A: (Sorry about that.) Where was we?

A: 《我们刚才在聊冲绳的海底遗迹吧？》

B: 《对啊，但后来你接了个电话。》

A: 《(不好意思。) 我们刚才说到哪了？》

A: 「さっき沖縄の海底遺跡について話してたよね？」

B: 「うん、でも途中で電話がかかってきたよ。」

A: 「（ごめん。） どこまで話してたっけ？」