#15 (좀) 빨리! (해)-光陰如金

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I

1. 글

"I don't have all day."

《我可没那么多时间。》

「そんなに暇じゃないんだよ。」

2. 그림

"Quit fooling around! Get on the train already!" 《别玩了，快点！赶紧上火车！》「ふざけてないで、早く！電車に乗って！」

3. 말

A: Are you still deciding? We've been standing here forever.
B: Just give me a second! I can't decide what to eat.
A: Come on, I don't have all day!

A: 《你还在犹豫吗？我们已经站了半天了！》

B: 《等一下嘛！我还没决定吃什么。》

A《: 快点，我可没那么多时间！》

A: 「まだ決めてないの？もうずっと待ってるよ。」

B: 「ちょっと待ってよ！何を食べるか決められなくて…。」

A:「 早くしてよ、そんなに暇じゃないんだから！」