16 너도 (설마) 그 생각을!-以心傳心

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I

1. 글

"Are you thinking what I'm thinking?"

《你在想的和我一样吗？》

「私と同じことを考えてる」

2. 그림

"I want to go! Following the railway to Japan and Siberia!" 《我想去！沿着铁路线前往日本和西伯利亚！》「行きたい！鉄道に沿って日本とシベリアへ！」

3.말

A: This situation is too perfect…

B: Are you thinking what I'm thinking?

A: If you're thinking about grabbing that last piece of cake, then yes!

A: 《这个情况太完美了……》

B: 《 你是不是在想和我一样的事？》

A: 《如果你在想最后一块蛋糕，那就对了！》

A: 「この状況、完璧すぎる…… 」

B: 「私と同じことを考えてる？」

A: 「最後のケーキのことなら、そうだよ！」