#19 그 약속 지켜야 해!-言行一致

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I

1. 글

"I'm going to hold you to it."

《说话算话。》

「約束は守ってもらうぞ。」

2. 그림

"Once you've made your travel plans and schedule, you should stick to them."《如果你已经制定了旅行计划和日程，就应该按计划执行。》「旅行の計画とスケジュールを立てたら、それに従うべきだ。」

3. 말

A: Are you really going to wake up at 5 AM for the hike?

B: Of course! I promised, didn't I?

A: Alright, I'm going to hold you to it.

A: 《你真的打算明天早上五点起床去爬山吗？》

B: 《当然！我都答应了，不是吗？》

A: 《 好，我可记住你的话了。》

A: 「本当に朝5時に起きて登山に行くつもり？」

B: 「もちろん！約束したじゃん？」

A: 「じゃあ、その約束守ってもらうよ！」

[영어 주제어- EBS PE 04/03 대화문]