#27 어떻게 그리 말을 잘해요?-靑出於藍

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I

1. 글

"How does your son speak so articulately?"

《你儿子怎么说话这么有条理？真是能说会道啊！》

「息子さん、なんであんなに話し方がはっきりしてるんですか？本当に弁が立ちますね。」

2. 그림

"Sometimes, silence is the best answer." 《有时候，沉默是最好的答案。》「時には、沈黙が最良の答えになることもある。」

3. 말

A: Wow, how does your son speak so articulately?

B: We've always encouraged him to read and express himself clearly.

A: It really shows—he sounds way beyond his age!

A: 《你儿子怎么能说得这么流利？》

B: 《我们一直鼓励他多阅读，多表达。》

A: 《怪不得，他说话真像个小大人。》

A: 「お子さん、どうしてあんなにハキハキ話せるの？」

B: 「小さい頃から本を読ませて、自分の考えを話すようにしてるんです。」

A: 「なるほど、すごくしっかりしてるね。」