#28 날씨가 요상하네!-天氣無常

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I

1. 글

" The weather has gone haywire. "

《天气乱套了。》

「天気がめちゃくちゃだ。 天候が狂ってしまった。」

2. 그림

"I'm cycling along the northern section of the East Coast Trail, and the weather is acting strange." 《我正在骑自行车穿越东海岸北段，天气有点奇怪。》「東海岸の北ルートを自転車で走っているけど、天気が変だ。」

3. 말

A: Did you check the forecast today?

B: Yeah, but it seems like the weather has gone haywire.

A: Tell me about it! It was sunny, then suddenly started hailing.

A: 《你今天看天气预报了吗？》

B: 《看了，可是天气简直乱套了。》

A: 《对啊，一会儿下雨一会儿出太阳，真搞不懂。》

A: 「今日の天気予報、見た？」

B:「 見たけど、天気がめちゃくちゃだよ。」

A: 「本当だね。さっきまで晴れてたのに、今は大雨。」