#29 그럴싸하네!-說仁成服

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I

1. 글

"Very convincing!"

《说得真有道理！》

「すごく説得力がある！」

2. 그림

"The logo that depicts a sea spirit looks pretty convincing!" 《这个表现海中神灵的标志看起来挺像回事的！》「海の神様を表現したロゴ、なかなかそれっぽいね！」

3. 말

A: Did you see the sea spirit logo I designed?

B: Wow, that's very convincing! It really looks mythical.

A: Thanks! I wanted it to have that divine aura.

A：《你看到我设计的海神标志了吗？》

B：《哇，很有说服力！简直像真的一样。》

A：《谢谢，我就是想让它看起来有神秘感。》

A：「僕が作った海の神様のロゴ、見てくれた？」

B：「すごい！とてもそれっぽいよ。」

A：「ありがとう、そう見えるように頑張ったんだ。」