#2 잘하고 있어!-機智過人

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"You're really on the ball. "

《你真是个机灵鬼！》

「君って、本当に気が利くね！」

2. 그림

"Completing the north-south route along Korea's East Coast is no easy journey!" 《完成韩国东海岸南北路线的骑行，绝非易事！》「韓国東海岸の南北ルートを走破するのは、決して楽な旅ではない！」

3. 말

A: I can't believe you already finished the report.

B: Of course! I started it right after the meeting.

A: You're really on the ball!

A：《你这么快就把报告写完了？》

B：《当然啦！会议一结束我就开始写了。》

A：《你真是个能说会道、做事又快的人！》

A：「もうレポートを仕上げたの？」

B：「うん、会議が終わってすぐに取りかかったよ。」

A：「さすが、気が利いてるね！」