#3 어찌 됐든!-塞翁之馬
오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1
by
Apr 17. 2025
1. 글
"Either way, it'll be fun."
《无论怎样都会很有趣。》
「どっちにしても楽しいよ！」
2. 그림
"No matter what, oysters are in the end." 《不管怎样，最后还是生蚝最好！》「結局、やっぱり牡蠣が一番だね！」
3. 말
A: Should we go hiking or just chill at the beach?
B: Either way, it'll be fun.
A: You're right. It’s all about the good vibes!
A： 《我们是去爬山，还是去海边放松。》
B： 《不管怎样，都会很好玩。》
A：《 有你在就不会无聊！》
A： 「山に登る？ それとも海でゆっくりする？」
B： 「どっちにしても、楽しめるよ。」
A：「 うん、気分転換になればいいね！」