#5 (즉흥적) 그러지 뭐!-随性而为

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"I'm feeling spontaneous, let's try that new sushi place!"

《我今天挺随性的，我们去试试那家新开的寿司店吧！》

「今日は気の向くままに、新しい寿司屋に行ってみよう！」

2. 그림

"Let’s go with a malt beer tonight, just going with the mood." 《今晚就随心情喝一杯麦芽啤酒吧！》「今日は気分でモルトビールを一杯にしよう。」

3. 말

A: I’m feeling spontaneous—let’s try that new sushi place!

B: Really? That’s unexpected, but I’m in!

A: Great! Let’s see if it lives up to the hype.

A: 《我今天想来点即兴的，我们去试试那家新开的寿司店吧！》

B:《 真的吗？太突然了，不过我没意见！》

A: 《好啊，看看是不是真的那么棒。》

A: 「今日はなんとなく気まぐれで、新しい寿司屋に行ってみようよ！」

B: 「えっ、急だね！でも面白そう！」

A: 「よし、噂通りか確かめてみよう。」