#6 우리 (함께) 산전수전 다 겪다!-同苦同樂

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"We went throuh a lot (together)."

《我们一起经历了很多。 同甘共苦》

「私たちはいろいろなことを一緒に乗り越えてきた。苦楽を共にする。」

2. 그림

"Of all the Grand Slam cycling routes across Korea, none was more full of trials and adventures than the Four Rivers path." 《在所有韩国国土纵走大满贯路线中，没有哪一段比“四大江纵走”更经历风风雨雨了。》「韓国国土縦断グランドスラムの中で、「四大河川コース」ほど波乱万丈な旅はなかった。」

3. 말

A: I can't believe how far we've come.

B: Yeah… we went through a lot together.

A: And we’re still standing — stronger than ever.

A: 《我简直不敢相信我们走了这么远。》

B: 《是啊，我们一起经历了很多。》

A: 《而且我们还坚持下来了，比以前更坚强。》

A: 「信じられないよ、ここまで来たなんて。」

B: 「うん、私たちは色々なことを一緒に乗り越えてきたね。」

A: 「そして今でも一緒にいるって、すごいことだよ。」

[영어 주제어- EBS 입트영 25/04/21 본문]