#25 최대한 돕고 싶어!-盡心誠意

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"I want to help you however I can."

《我愿意尽我所能帮助你。》

「できる限りあなたを助けたい。」

2. 그림

"Me? Helping? I’m literally just breathing..." 《我在帮忙？我只是呼吸而已……》「俺が助けてるって？ただ呼吸してるだけなんだけど……」

3. 말

A: You really don’t have to do all this for me.
B: I want to help you however I can.
A: That means a lot. Thank you.

A：《你真的不用为我做这么多。》

B：《我只是想尽我所能帮你。》

A：《这对我意义重大，谢谢你。》

A：「そんなにしてくれなくてもいいのに。」

B：「できるかぎり手伝いたいんだ。」

A：「本当にありがとう。すごく嬉しい。」