#26 그런데 좀 어색하더라!-難處之境

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"It felt kind of awkward, though."

《虽然是这样，但感觉有点尴尬。》

「そうだけど、ちょっと気まずかった。」

2. 그림

"The way I see myself through the mouth of a fish today... it just feels off." 《透过鱼儿的嘴巴看见今天的我，有点说不上来的感觉。》「魚の口の中に映った今日の僕…ちょっと違和感がある。」

3. 말

A: How did the meeting go?
B: It went fine, but it felt kind of awkward, though.
A: Oh really? What happened?

A: 《会议怎么样？》

B: 《还行，不过感觉有点尴尬。》

A: 《真的吗？发生了什么事？》

A: 「会議はどうだった？」

B: 「まあまあだったけど、なんだかちょっと気まずかった。」

A: 「そうなんだ、何があったの？」