존재

Existence

한 조각밖에 보지 못한다

투명한 공간의 벽,

조각은 영원히 미완

한 겹 밖에 기억하지 못한다

멈춰진 시계,

물에 젖은 수억 겹은

불투명한 한 겹

혹은 두세 겹

존재,하는지

---

I see only a fragment,

Confined within a translucent void —

A piece, forever incomplete.

I remember only a layer,

Stitched in a stopped clock

Of billions soaked in water —

A single, opaque veil,

Perhaps two or three.

Existence,or not