사적 언어

Private Language

나는 누구인가,

라는 질문은 잘못되었다.

질문하는 이 몸은 내가 아니기에.

존재란 무엇인가,

라는 질문도 잘못되었다.

존재란 텅 빈 우주와 자유 —

정의할 수 없고, 몸은 결코 알지 못한다.

찻잔 안에 투명하게 찰랑이는 라벤더 차,

찻잔을 넘어뜨려 차를 쏟으면 빈 잔이 되듯,

몸이란 그런 것 —

쏟아지기 전까지는 담고 있는 줄도 몰랐던

존재를,

몸은 결코 알지 못한다.

---

The question, “Who am I?”

is a mistake in itself.

The body that asks —

that is not me.

The question, “What is existence?”

is also wrong.

Existence is a void, and freedom —

it cannot be defined, and the body will never know it.

The lavender tea trembles, transparent in the cup,

and if the cup tips, the tea spills out,

leaving an empty vessel.

Until it spills, we never even knew

that the body, like the cup,

was carrying an existence it never understood.