라도라도 콩글리쉬
콩글리쉬라도 잘해보자(2)
오늘은 산에 가서 밤 11개를 주워왔다.
득템이다.
"나는 오늘 산에 가서 밤을 주워왔다."
영어로 어떻게 할까?
눈앞이 캄캄하다.
뭐부터 던져야 되는겨?
나는 오늘 산에 갔다(?)
나는 밤을 주워왔다(?)
영어는 중요한 거 먼저 던지라고 했으니까
I
그 다음 중요한 게 뭐지?
산에 간 건가?
밤을 주운 건가?
산에 간 거는 영어로
I go to mountain
그러면 그냥 산에 간 다음 and로 연결하면 어떨까?
I go to mountain today and
밤을 주워왔다.
밤이 영어로 뭐지?
nuts 인가?
주워왔다는 pick up 같긴 한데
밤은 찾아보니 chestnuts 라는 군
그러면
I go to the mountain today 여기다가 and로 연결
I go to the mountain today and pick up chestnuts.
대충 이렇게 정리된다.
집으로 돌아와 밤을 안주삼아 맥주를 마신다.
"나는 지금 밤을 안주삼아 맥주를 마신다."
또 어렵네.
일단
나는 마신다 부터 지른다.
마시는 중이니까
I'm drinking
맥주를 마시니까
I'm drinking beer
이 정도 쯤이야 뭐
그런데 밤을 안주삼아(?)
안주삼아라는 영어가 있던가?
그냥
I'm drinking beer with chestnuts now.
이러면 대충 마무리?
그런데 뭔가 찜찜하다.
안주삼아(?)
사이드 메뉴(?) 뭐 그 정도(?)
아하!
side dish
I'm drinking beer with chestnuts as a side dish now.
폼나는 영어가 되었다.
맥주를 한잔 먹으니 사랑하는 사람이 생각난다.
I love you darling.
사랑을 하면 자꾸자꾸 확인하고 싶어진다.
너도 날 사랑하니?
Do you love me?
너는 나를 사랑했니?
과거형이니까
Do 대신 Did를 넣는다.
Did you love me?
언제부터 나를 사랑했니?
언제는 영어로 When 이니까?
맨 앞에 When을 넣는다.
When did you love me?
연인은 답이 없다.
내가 짝사랑하는 건가?
속으로 되뇌인다
너가 나를 사랑하지 않는다면 나도 너를 사랑하지 않는다.
~라면은 If를 쓴다.
너가 나를 사랑하지 않는다면
If you don't love me,
여기까지 말해놓고 가슴이 먹먹하다.
그 다음 말을 어떻게 뱉을까?
너가 나를 사랑하지 않는다면(?)
그래도 나는 너를 사랑할거야
I will still love you!!!
그래도 나는 너를 영원히 사랑할거야
But I will still love you forever!!!
포레버!!! 포레버!!!
사랑타령 그만하고
오늘 공부의 핵심의
if
if를 적용하면 할 말이 많아진다.
여자친구가 매일매일 당구치고 노는 남자친구에게 말한다.
너가 공부한다면 나도 공부할거야
If you study I will study.
어느 모임에 친구랑 꼭 같이 가고 싶을 때
너가 간다면 나도 갈 거야.
If you go I will go.
너가 가지 않는다면 나도 안 갈거야
If you don't go I don't go.
완전 친구따라 강남가는 거네
너가 이걸 산다면 나도 살거야
If you buy this I will buy that.
마지막으로 한마디
너가 영어를 공부한다면 너는 영어를 말할 수 있을거야
If you study english You can speak english.
To be continued...........
