카멜롯
러너와 로우
<과거와 미래의 왕>
The once and future king!
T. H. 화이트의 이 소설을
가지고 만든 뮤지컬
<카멜롯> Camelot!
1960년에 줄리 앤드루스와
리처드 버턴, 로버트 굴레이가
주연한 브로드웨이 뮤지컬을
1967년 버네사 레드그레이브,
리처드 해리스, 프랑코 네로
주연의 영화로 다시 만들었다.
내가 만든 내 로고이다.
배산임수형의 성에
시간은 밤 9시, 달이 떠 있다.
모자도 만들었다.
로고 색상은 변치 않는
사이언 블루, 터키옥 컬러이다.
주제가는 날씨에 대한 내용이다.
It's true! It's true
진짜예요! 그래요!
The crown has made it clear
왕이 명확히 했어요
The climate must be perfect all the year
기후는 일 년 내내 완벽해야 한다고
A law was made a distant moon ago here
오래전에 법을 만들었어요
July and August cannot be too hot
여기서는 7월과 8월이 너무 더워서는 안 되고
And there's a legal limit to the snow here
여기서는 눈이 내리는 데도 법적 제한이 있어요
In Camelot
카멜롯에서는
The winter is forbidden till December
겨울은 12월까지 금지되고
And exits March the second on the dot
3월 2일에 정확히 끝나죠
By order summer lingers through September
법령에 따라 여름은 9월까지 지속돼요
In Camelot
카멜롯에서는
Camelot! Camelot!
카멜롯! 카멜롯!
I know it sounds a bit bizarre
조금 이상하게 들릴 수도 있지만
But in Camelot, Camelot
카멜롯에서는, 카멜롯에서는
That's how conditions are
그게 조건이에요
The rain may never fall till after sundown
비는 절대 해가 진 뒤에만 내리고
By 8, the morning fog must disappear
아침 8시까지 안개는 사라져야 해요
In short, there's simply not
간단히 말해서
A more congenial spot
더 친절한 장소는 없어요
For happily-ever-aftering
행복하게 영원히 살기 위해
Than here in Camelot
여기 카멜롯보다
Camelot! Camelot!
카멜롯! 카멜롯!
I know it gives a person pause
이건 놀라게 하겠지만
But in Camelot, Camelot
카멜롯에서는, 카멜롯에서는
Those are the legal laws
그게 법이에요
The snow may never slush upon the hillside
눈은 절대 언덕 위에서 녹지 않아야 해요
By 9 p.m. the moonlight must appear
밤 9시까지 달빛이 나타나야 해요
In short, there's simply not
간단히 말해서
A more congenial spot
더 친절한 장소는 없어요
For happily-ever-aftering
행복하게 영원히 살기 위해
Than here in Camelot
여기 카멜롯보다
카멜롯은 케네디 행정부의 모토였다.
작사가 앨런 제이 러너가
케네디의 하바드 동창이기도 했다.
영화 <재키>에서 이 점이 특히 강조된다.
케네디는 영화가 나오기 전에 죽었기 때문에
여기서는
오리지널 브로드웨이 캐스팅인
리처드 버튼의 노래이다.
화이트의 <과거와 미래의 왕>은
<X-Men>의 교과서이다.
