채근담 70장을 보다

 2021년 09월 15일 수요일이다.      

집에서 채근담 책을 보았다. 

오늘 본 내용 가운데 행복에 관한 내용을 하나 소개하겠다.      

채근담 전집 70장에 나오는 내용이다. 

원문은 

“福不可徼 養喜神 以爲召福之本而已 禍不可避 去殺機 以爲遠禍之方而已”이다.      

 해석은 

“행복은 억지로 구할 수 없으니, 

즐거운 마음을 길러서 행복을 부르는 바탕으로 삼을 따름이다. 

화는 마음대로 피할 수 없으니, 

남을 해치려는 마음을 없게 하여 화를 멀리하는 방법으로 삼을 따름이다.”이다.      

중국에서 복(福)은 최근 긍정심리학에서 말하는 행복과 같은 의미는 아니다. 

복은 좋은 운수로 많이 사용된다. 

여기서 복은 행복론에서 말하는 편안하고 만족한 상태의 의미로 사용되었다고 나는 생각한다.      

왜냐하면 복을 마음에 의해 정해지는 것으로 보고 있기 때문이다. 

화는 불행의 의미로 사용해도 좋을 것 같다. 

불행을 피하기 위해서는 남을 해하는 마음을 버려야 하는데, 

이것은 불행을 멀리하는 하나의 방도로 생각하고 있다.