시작해야 하는 것은 나 자신이다

从我做起

從我做起 종아작기
cóng wŏ zuò qĭ
모든 것은  나로부터

시작해야 하는 것은 나 자신이다

 

일단 내가 시작해야 하리,

해보아야 하리.

여기서 지금,

다른 어디서라면,

일이 더 쉬웠을 거라고.

자신에게 핑계 대지 않으면서,

장황한 연설이나

과장된 몸짓 없이

다만 더 지속적으로

나 자신의 내면에서 알고 있는

존재의 목소리와

조화를 이루어 살고자 한다면,

시작하자마자

나는 홀연히 알게 되리.

놀랍게도

내가 그 길을 떠난

유일한 사람도

첫 사람도

혹은 가장 중요한 사람도 아니라는 것을,

모두가 정말로 길을 잃을지 아닐지는

전적으로

내가 길을 잃을지 아닐지에 달렸다는 것을.

- 바츨라프 하벨