당신의 평범한 슬픔도 연금술이 필요하다

《화양연화》가 증명한 사적 정서의 힘

Jan 23. 2026 brunch_membership's

『화양연화(In the Mood for Love)』가 세상에 공개되었을 때, 일부 영화 평론가와 관객 사이에서는 이 영화 속 절절하고 섬세한 멜로 스토리가 왕가위 감독 본인의 사적인 경험에서 비롯된 이야기라는 설이 있었습니다. 과연 그럴까요?

by ChatGPT

팩트 체크와 함께 이 작품이 나오기까지의 과정에 대해 분석해 보도록 하겠습니다.

왕가위 감독은 1960년대 초 홍콩의 상하이 이주민들이 모여 살던 특정 지역에서 유년 시절을 보냈다고 알려져 있습니다. 영화 『화양연화』의 주 배경인 1962년 홍콩의 좁고 복잡한 아파트와 골목길, 그리고 상하이 출신 이주민들의 정서가 깔린 분위기는 감독의 실제 성장 환경을 반영하고 있습니다. 그래서인지 영화 속 인물들이 느끼는 고향을 잃은 듯한 정서나, 좁은 공간 속의 억눌린 감정들은 이러한 환경에서 비롯된 것으로 해석됩니다.

또한 『화양연화』는 홍콩 작가 류이창(Liu Yichang)의 단편소설 『교차로(對倒)』에서 영감을 받은 것으로 알려져 있습니다. 다만 이 소설은 두 남녀가 서로 만나지 못하고 엇갈리는 이야기이며, 영화의 직접적인 스토리는 아닙니다. 왕가위 감독은 단지 이 소설을 바탕으로 영화적인 이야기를 발전시켰다고 볼 수 있습니다.

그리고 영화의 핵심 줄거리인 ‘배우자들의 외도로 인해 상처받은 두 남녀가 서로에게 이끌리는’ 로맨스가 감독의 개인적인 경험이라고 단정할 만한 공식적인 근거는 전혀 없습니다. 하지만 감독이 실제로 경험했던 1960년대 홍콩의 공간과 정서, 그리고 이웃과의 관계에 대한 기억들이 영화의 깊은 배경과 분위기를 형성하는 데 결정적인 역할을 했다고 보는 것이 정확합니다.

창작의 본질과 창작자의 연금술

그러나 이 영화가 1960년대 홍콩 상하이 이주민들의 좁고 억눌린 공간과 정서를 배경으로 삼았다는 점은 감독 자신의 유년기 경험이 깊이 투영된 결과입니다. 바로 이 지점, 즉 ‘사적 경험의 직접적인 기록’과 ‘정서적 원천’ 사이의 간극이 창작의 본질을 보여 줍니다.

이처럼 창작자는 자신의 삶을 단순한 기록이 아닌 ‘영감의 씨앗’으로 활용하며, 개인적인 경험을 보편적인 예술로 승화시키는 연금술을 시도합니다. 모든 위대한 예술 작품의 심장부에는 종종 창작자 자신의 깊은 경험이나 환경이 자리하고 있으며, 창작자가 글감을 발견하고 발전시키는 과정은 다음의 세 단계를 거쳐 이루어질 수 있음을 알 수 있습니다.