Cheap, Inexpensive, Economical

영어 동의어는 없다 55

1. cheap

1) not at all expensive, or lower in price than you expected

가격이 비싸지 않거나 예상보다 가격이 낮은

2) low in price and quality

가격과 품질이 낮은

가격이 쌀 때 가장 많이 활용되는 단어이지만, 때로 문맥상 가격과 품질이 다 낮을 때 쓰이기도 하니 잘 구별해야 합니다.

2. inexpensive

not expensive 비싸지 않은

cheap은 inexpensive에 비해 원래 가격보다 싸졌을 때(세일 등의 경우처럼)에도 사용하는 경우가 많습니다.

그리고 cheap이 더 구어적이라면 inexpensive는 더 문어체적인 느낌이면서 cheap에 비해 싸지만 좋은 품질임을 암시할 때 특히 많이 사용됩니다.

- Cheap wine gives me a headache.

- a good selection of inexpensive wines

두 경우 모두 가격이 비싸지 않은 와인이지만 품질이 좋지 않아 두통을 일으킨다는 상황과(cheap), 비싸지 않으면서도 품질이 좋은 탁월한 선택이었다는 상황(inexpensive)이 대조를 이루고 있습니다.

3. economical

cheap because you do not need to use a lot of money or fuel

싸다는 관점보다 최소의 투입으로 최대 효과를 얻어낸 느낌입니다. 예를 들어 a cheap car라고 하면 가격과 가치가 다 떨어진 느낌, an economical car라고 하면 가치를 유지하면서도 돈을 적게 들이고 구입한 자동차라는 느낌이 듭니다.

참고로 economical은 “경제 원리가 적용된(최소 투입으로 최대 산출, 그러니까 낭비를 최소화 한)”, 경제에 관련된 또 다른 형용사인 economic은 “경제에 관련된”이며, 각각 다음의 구로 암기하시면 활용에 도움이 될 것 같습니다.

an economical price 경제적인 가격

economic growth 경제(의) 성장

4. reasonable

a reasonable price seems fair because it is not too high

reasonable price는 파는 사람이나 사는 사람 각자의 입장에서 공정한(fair) 가격이어서 모두 만족할만한 가격임을 의미합니다.