교과서 영어 숙어 분석 사례
Wear out, On my own, Keep track of
* 중3 교과서(동아출판사. 윤정미) 5과 Language in Use <Useful Expressions>
전치사가 포함된 숙어 표현이 많다. 1학기에는 이 부분에서 전치사의 그림을 그려주었다. 전치사 자체의 물리적인 그림에서 추상적이고 비유적인 의미로 확장할 수 있도록.
그러면 무조건 암기하지 않고 숙어를 이해할 수도 있다.
아래 영영풀이와 예문은 Cambridge, Longman 사전에서 가져왔다.
1. wear out
1) out
to the point where something is removed or disappears 제거되거나 사라질 때까지
out의 일정한 공간 밖을 가리킨다. 정해진 범위를 벗어난다면 내부의 입장에서는 제거되거나 사라진다는 그림으로 확장될 수 있다. 아래 예문을 보면 명확해진다.
The stain won't come out. - 얼룩이 빠지지 않을 거다.
Cross out any words that are not on the list. - 리스트에 없는 단어는 선을 그어 지워라.
Never use water to put out fires in electrical equipment. - 전기 장비의 불을 끄기 위해 물을 사용하지 마라.
Our time/money/patience ran out. - 우리의 시간/돈/인내심이 다 바닥났다.
2) wear
"(옷을) 입다"는 물론 아래의 예처럼 몸에 붙게 되는 걸 다 표현할 수 있다.
wear gloves/ socks/ glasses/ a necklace/ a beard/ perfume...
- 장갑을 끼다, 양말을 신다, 안경을 끼다, 목걸이를 하다, 턱수염을 기르다, 향수를 뿌리다
심지어 이렇게도 쓰인다. 확신의 미소를 짓다 - wear a confident smile
여기에서 사용된 wear의 의미
to become weaker, damaged, or thinner because of continuous use
- 지속적인 사용으로 인해 더 약해지거나, 손상되거나, 얇아진
계속 입고 있거나 사용하면 닳아버리게 되는 것까지도 묘사한다.
3) wear out
a) to use something so much that it is damaged and cannot be used any more, or to become damaged in this way
손상되어 더 이상 사용할 수 없을 정도로 너무 많이 사용하거나, 이런 식으로 손상되다
b) to make someone extremely tired
(누군가를) 극도로 피곤하게 하다
Walking around a museum all day really wears you out.
- 하루 종일 박물관을 걷는 것은 당신을 정말 지치게 한다.
2. on one's own
a) alone 혼자서
b) without anyone’s help 다른 사람 도움 없이
one's는 소유격을 가리킴. my, your 등으로 대체해서 사용함.
뮤지컬 <레미제라블>의 유명한 노래 제목
On My Own
부모님을 떠나 독립하는 청년들을 위한 책 제목
Living On Your Own (독립해서) 혼자 살기
3. keep track of
to pay attention to someone or something, so that you know where they are or what is happening to them
- 누군가나 뭔가에 계속 주의를 기울이다. 어디 있는지 무슨 일이 있는지 알도록
- 계속 파악하다
Keeping track of what you study 당신이 공부한 것 계속 파악하기(주의 기울이기)
lose track of (흐름을) 놓치다
lose track of time 시간의 흐름을 놓치다 = 시간 가는 줄 모르다
아래 그림처럼 너무 재미있게 놀다가 시간이 어떻게 지났는지 모를 때 사용함.
Don't lose people that make you lose track of time.
- 시간 가는 줄 모르게 하는 사람들을 놓치지 마라.
아인슈타인의 아래 명언도 떠오른다.
Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour. Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute. That's relativity. - Albert Einstein
- 뜨거운 스토브에 손을 1분간 올려놓으면 한 시간처럼 느껴진다. 예쁜 여인과 한 시간 동안 앉아 있으면 1분처럼 느껴진다. 이것이 상대성 이론이다.
누군가에게 함께 있어도 시간 가는 줄 모르는 존재가 되길, 나의 수업도 그렇게 되길 꿈꿔 본다.
