[책상에]는 [at the desk] or [on the desk]?
수업을 하다 보면 가장 많이 묻는 질문 중 하나가 [관사] 그리고 [전치사]죠. [월요일에]라고 말할 때와 [10시에]라고 말할 때 둘 다 한국어로는 [~에]라고 해석하지만, 사용하는 전치사가 다르니까요.
간단하게 [시간]과 [장소]에서 자주 사용되는 [~에]를 설명해 볼게요.
시간에서 [at <on <in] 순서로 길이가 길어져요.
[at]은 시각을 나타낼 때 주로 사용해서 [10시에 : at 10], [쉬는 시간에 : at the break] 같은 표현에 사용해요.
[on]은 그보다 긴 시간인 [하루]가 기준이에요. [일요일에 : on Sunday], [1월 30일에 : on January30 th], [내 생일에 : on my birthday], [주말에 : on the weekend]까지도 사용 가능해요.
[in]은 그보다 더 긴 기간인 [달], [계절], [년도]에 사용하고, [8월에 : in August], [여름에 : in summer], [2020년에 : in 2020]등으로 표현할 수 있어요.
장소에서도 [at <in] 순서로 범위가 넓어져요.
[at]은 좁은 장소를 나타낼 때 사용해서 [버스정류장에 : at a bus stop]으로 사용하고, [카페에 : at a café]서 처럼 특정 장소를 가리킬 때 자주 사용할 수 있어요.
[on]은 물리적으로 표면에 있을 때 사용해서 한국어로 의미는 [~위에] 정도 되겠죠. 책상에 물건이 놓여 있으면 [책상에 : on the desk]로 사용할 수 있어요. 그런데 만약 책상에 앉아있는 모습을 설명할 때는 책상 위 표면에 앉는 것이 아니라, 좁은 장소로 파악해서 [She is sitting at a desk.]이라고 말해요.
[in]은 넓은 장소를 나타낼 때 사용해서 [서울에 : in Seoul]등에 사용하고, 안을 강조해서 [방안에 : in a room]으로도 사용할 수 있어요.
아래 10 문장으로 더 연습해 봅시다!
1. 나는 2005년에 태어났다.
2. 그 영화는 3시 40분에 시작해.
3. 그들은 5월 5일에 결혼했어.
4. 나는 10시까지 잤어.
5. 너는 10시까지 여기 와야 해.
6. 나는 3시간 동안 영어를 공부했어.
7. 나는 여름 방학 동안 영어를 공부했어.
8. 탁자에 책이 많다.
9. 그들은 부산에 살아.
10. 나는 버스정류장에서 그를 봤어.
1. 나는 2005년에 태어났다.
[표현] 2005년에 : in 2005, 태어나다 : be born
[나는 태어났다]를 과거시제로 쓰면 [I was born in 2005]가 됩니다.
2. 그 영화는 3시 40분에 시작해.
[표현] 3시 40분에 : at three forty
[그 영화는 시작해]를 현재시제로 쓰면 [the movie starts at three forty.]가 됩니다.
3. 그들은 5월 5일에 결혼했어.
[표현] 5월 5일에 : on May fifth, 결혼하다 : get married
[그들은 결혼했다]를 과거시제로 쓰면 [They got married on May fifth.]가 됩니다.
[~까지]라는 표현도 [until], [by] 두 가지가 있는데요. [동사]를 기준으로 동작이 [지속]되면 [until]을, 동작이 순간적으로 일어나고 끝나면 [by]를 사용하면 됩니다.
4. 나는 10시까지 잤어.
[표현] 10시까지 : until ten (자는 동작은 10시까지 지속되니까)
[나는 잤어]를 과거시제로 쓰면 [I slept until ten.]이 됩니다.
5. 너는 10시까지 여기 와야 해.
[표현] 10시까지 : by ten (오는 동작은 10시 전에 순간적으로 한 번 일어나고 끝나니까)
[너는 와야 해]를 조동사[have to]와 함께 쓰면 [You have to come here by ten.]이 됩니다.
[~동안]이라는 표현도 [for], [during] 두 가지가 있는데, 예외가 있긴 하지만 [for+숫자], [during+글자]로 기억해 두면 대부분은 해결 가능합니다.
6. 나는 3시간 동안 영어를 공부했어.
[표현] 3시간 동안 : for three hours
[나는 공부했어]를 과거시제로 쓰면 [I studied English for three hours.]가 됩니다.
7. 나는 여름 방학 동안 영어를 공부했어.
[표현] 여름 방학 동안 : during summer vacation
[나는 공부했어]를 과거시제로 쓰면 [I studied English during summer vacation.]이 됩니다.
8. 탁자에 책이 많다.
[표현] 탁자에 : on the table
[~가 많다]라는 표현은 [there is/are 명사]를 사용해서 [There are many books on the table.]이 됩니다.
9. 그들은 부산에 살아.
[표현] 부산에 : in Busan
[그들은 살아]를 현재시제로 쓰면 [They live in Busan.]이 됩니다.
10. 나는 버스정류장에서 그를 봤어.
[표현] 버스정류장에서 : at a bus stop (좁은 장소라서)
[나는 봤어]를 과거시제로 시작하면 [I saw him at a bus stop.]이 됩니다.