The dollar won't be dethroned
뉴욕타임스, NYT, OP, Paul Krugman, 미국, 달러
뉴욕타임스 4월 18일 자(인터넷은 4월 15일) 기사입니다.
오늘 배달된 종이 신문의 제목은 'The dollar won't be dethroned'입니다. 인터넷판은 'Wonking Out: Why the Dollar Dominates'입니다. 기사 전문은 아래 링크를 클릭하면 볼 수 있습니다.
지면 : 달러는 그 지위를 잃지 않을 것
인터넷 : 삐그덕 대도 달러가 지배할 수 있는 이유
https://www.nytimes.com/2022/04/15/opinion/us-dollar-dominance.html?smid=url-share
기사 처음에 나오는 두 문단만 인용합니다.
Is the U.S. dollar about to lose its special dominant role in the world financial system? People have been asking that question for my entire professional career. Seriously: I published my first paper on the subject in 1980.
US 달러는 세계 금융 시스템에서 특별하고 독특한 지위를 누리고 있는데 이제 그만둘 때가 된 걸까? 사람들은 내가 경제학자가 된 이후 계속해서 같은 질문을 해왔다. 사실 이와 관련된 논문을 1980년에 처음 냈다.
A lot has changed in the world since I wrote that paper, notably the creation of the euro and the rise of China. Yet the answer remains the same: probably not. For different reasons — political fragmentation in Europe, autocratic caprice in China — neither the euro nor the yuan is a plausible alternative to the dollar.
그 논문을 쓴 이래, 특히 유로화의 탄생과 중국의 굴기로 세상은 엄청나게 변했다. 질문에 대한 답변은 변함없다. 달러는 그 지위를 유지한다. 유럽은 정치적으로 분열되어 있고 중국은 독재 체제가 제멋대로 굴고 있어서 달러의 역할을 대신할만한 이유가 없다.
