영어 리딩이 어렵다면 이 방법으로 시작해보세요!
Reading #1
안녕하세요 크리스입니다 :) 여러분 모두 2022년 새해 복 많이 받으세요!
새해도 시작했고, 그럼 이제 본격적으로 영어 공부도 시작해 볼까요?
공부라는 조금은 무거운 단어 말고, 조금은 가볍고, 재밌는 단어가 없을까요? 왜냐하면 오늘부터 시작하는 콘텐츠가 정~말 쉽고 재밌거든요! 공부라고 느껴지기 전에 이미 완벽하게 이해하실 수 있을 거예요.
오늘 함께 이야기해볼 콘텐츠는 바로 영어 리딩입니다!
모두 "영어 리딩, 뭐~ 그냥 하면 되는 거 아니야.. 뭐, 얼마나 어렵겠어..?" 라고 생각하실 수도 있는데.. 아니요! 천만의 말씀!!! 영어를 하면 할수록 더 어렵고, 더 중요하다고 느껴지는 게 바로 영어 리딩이랍니다. 하지만 시작하는 것은 그리 어렵지 않으니까 같이 한번 시작해 볼까요?
평소에 영어 리딩이 어렵거나, 조금은 어색하고 확신 없이 리딩을 하거나, 독해는 완벽하게 한 거 같은데 문제는 다 틀리는 분들 조용히 손들어주세요~ 괜찮습니다! 절대 실망하지 말고, 절대 포기하지 마시고 오늘 같이 이야기해볼 방법으로 다시 한번 연습해 볼게요!
많은 분들과 함께 영어 리딩을 해보면 어떤 분들은 끊어 읽기 권법, 또 어떤 분들은 저~기 뒤에 있는 영어 단어부터 해석하는 권법, 또또 어떤 분들은 쓱 넘어가면서 쓱 훑고 쓱 해석하는 권법까지 정말 다양한 방법으로 영어 리딩을 하시더라고요!
오해하지 마세요! 이게 잘못되었다고 말하는 것은 아니랍니다. 물론 각자만의 방법이 다 있고, 또한 영어에는 절대적인 방법은 없거든요 :) 자신에게 제일 편한 방법으로 영어 리딩 하는 게 최고죠!
하지만, 오늘 저와 함께 이야기해볼 방법은 바로 직.독.직.해 방법입니다! 뚜둥!!!
사실 저도 어렸을 때는 영어 지문 읽기도 귀찮고, 모르는 단어도 많고, 문법도 많아서 정확하게 이해하는 것도 힘들었어요. 그러니까 오히려 더 영어 리딩을 대충 하게 되더라고요.
영어 리딩을 대충 하니 영어 실력도 안 늘고 결국에는 각종 영어 자격증 시험에서도, 호주 워킹홀리데이에서도, 미국 대학원에서도, 온갖 고생을 하면서 공부했답니다. (여러분은 절대 고생하지 마세요..ㅜ) 그때는 정말 힘들었지만, 직독직해 방법으로 영어 리딩을 하니 엄청난 장점들을 발견했어요.
1. 영어 리딩 속도가 빨라진다.
2. 문법이 아닌, 문장의 구조가 보인다.
3. 리스닝, 스피킹, 라이팅이 더 쉬워진다.
조금 더 자세하게 설명하기 전에 아래 예문을 같이 한번 볼까요?
영어 예문은 구글 뉴스 기사의 가장 첫 번째 문단이에요!
Nike Inc on Wednesday filed a lawsuit accusing Lululemon Athletica Inc (LULU.O) of patent infringement for making and selling the Mirror Home Gym and related mobile apps without authorization.
한 가지 보너스 팁을 드리자면 영어 글은 보통 두괄식! 가장 중요한 주제를 글의 가장 첫 문단에 써요. 따라서, 영자 신문의 헤드라인 또는 첫 문단만 읽어도 어떤 내용일지 어느 정도 예상할 수 있어요! 전형적인 미괄식의 한국어 글과는 상반되는 글쓰기 방법이죠? (Writing 콘텐츠에서 더 자세하게 설명할게요!)
자, 그럼 모두 해석해보셨나요? 이게 보기에는 길어 보여도, 사실은 한 문장 이거든요.. 위에서 말했듯이 다양한 방법이 있지만, 여기서는 직독직해 방법으로 해석을 해볼게요!
Nike Inc on Wednesday filed a lawsuit accusing Lululemon Athletica Inc (LULU.O) of patent infringement for making and selling the Mirror Home Gym and related mobile apps without authorization.
나이키(Nike Inc)는 수요일에 소송을 제기했다 룰루 레몬 애슬레티카(Lululemon Athletica Inc)에 특허 침해 혐의로 만들고 판매한 미러 홈 짐(Mirror Home Gym)을 그리고 관련 모바일 앱을 무단으로
완성! 어렵지 않죠?
물론 직독직해 방법이 이미 익숙하시다면 단어와 문장을 더 길게 묶어서 해석할 수 있어요! (You know what I mean?)
나이키(Nike Inc)는 수요일에 미러 홈 짐(Mirror Home Gym) 및 관련 모바일 앱을 무단으로 제작 및 판매한 룰루레몬 애슬레티카(LULU.O)를 특허 침해 혐의로 소송을 제기했다.
어떠세요? 한국 신문에서 자주 보았던 기사문 같죠? 훨씬 더 잘 읽이죠? 하지만, 우리는 영어를 읽고 바로 이해하는 영어 리딩을 해야하기 때문에 두 번째 해석처럼 글을 한국어 어순으로 이쁘게 정리할 필요까지는 없답니다. (이거는 번역가인 저의 일이죠..ㅜㅜ)
나이키 vs 룰루레몬
본격적으로 분석에 들어가 볼게요! Let's go!
Nike Inc on Wednesday filed a lawsuit accusing Lululemon Athletica Inc (LULU.O) of patent infringement for making and selling the Mirror Home Gym and related mobile apps without authorization.
나이키(Nike Inc)는 수요일에 소송을 제기했다 룰루 레몬 애슬레티카(Lululemon Athletica Inc)에 특허 침해 혐의로 만들고 판매한 미러 홈 짐(Mirror Home Gym)을 그리고 관련 모바일 앱을 무단으로
영어 리딩 - 직독직해 장점
1. 영어 리딩 속도가 빨라진다.
대부분의 한국인들은 자신도 모르게 영어 문장 뒤에서부터 해석하려는 경향이 있어요. 문장 뒤에서부터 해석을 하면 두 번째 해석과 같이 한국어 어순으로 이쁘게 해석할 수 있죠. 하지만, 이렇게 해석하면 문장이 더 길어지고, 복잡한 관계사가 나얼 때는 해석이 더 복잡해지고, 시간도 더 오래 걸려요. 따라서 문장을 처음부터 순서대로 해석하는 직덕직해 방법이 시간도 줄이고 이해도 잘 되죠!
만약 문장의 주어가 무엇이고, 동사가 무엇인지 모르겠다면, 괜찮아요! 처음부터 굳이 주어, 동사, 목적어를 일일이 표시해 가면서 리딩 하지 않아도 괜찮아요! 우리는 문장을 단어로 쪼개면서 분석하는 것이 아닌, 그저 리딩을 하는 것이기 때문에 조금은 어렵지만 먼저 해석하고, 모범 답안과 비교하고, 모르는 단어를 찾아보세요! 그러면 주어, 동사, 목적어를 찾을 수 있어요.
하지만, 이게 목적은 아니에요! 사람마다 다르지만 영어 리딩을 분석하는 방법은 오히려 더 어렵고, 힘들기 때문에 영어 리딩이 더 재미없고 결국에는 포기하게 만드는 가장 큰 원인이 될 수 있어요! 따라서 모르는 영어 단어는 스킵하면서 순서대로 해석을 먼저 해보세요! 영어 단어나 문법 구조에 목숨 걸면... 정말 시간이 엄청 오래 걸리니까 이것도 조심하세요!
2. 문법이 아닌, 문장의 구조가 보인다.
on Wednesday 니까 file 의 과거형인 filed 이고, accusing 은 lawsuit 을 꾸며주는 현재 분사이고, and 를 중심으로 making 과 selling 은 같은 ~ing 형태이고, 혹시 제가 직독직해 하면서 위의 문법들은 언급했나요? 아니요! 절대 언급하지도, 언급할 필요도 없었죠!
물론 문법을 알면 조금은 도움이 되지만, 영어 문법을 모른다고 해서 절대 영어 리딩을 못 하는 것은 아니니까 문법에 자신이 없어도 절대 기죽지 마세요! 더 정확하고 더 테크니컬 하게 영어 리딩을 잘할 수 있어요! (저와 함께! :)
Nike Inc on Wednesday filed a lawsuit accusing Lululemon Athletica Inc (LULU.O) of patent infringement for making and selling the Mirror Home Gym and related mobile apps without authorization.
위의 영어 예문에서 문단을 뚱뚱하게 만들어주는 관용어구를 한번 지워볼까요?
Nike Inc filed a lawsuit
주어 동사 목적어
그렇게 뚱뚱했던 문단이 엄청난 다이어트에 성공했네요?
네, 맞아요! 가장 중요한 문장은 바로
Nike Inc filed a lawsuit.
나이키는 제기했다. 소송을
아직은 이렇게 문장의 구조가 금방 보이지 않더라고 너무 걱정하지 마세요! 조금 더 연습하면 충분히 보일 수 있으니까 아직은 포기하기 너~무 일러요, 아셨죠? 문법에 대해서 말하지 않고, 문장 구조에 대해서만 말했어요! 이렇게 영어 리딩에서는 문법보다는 문장의 구조를 빠르고 정확하게 파악하는 것이 제일 중요하답니다!
3. 리스닝, 스피킹, 라이팅이 더 쉬워진다.
Nike Inc filed a lawsuit.
위의 살 빠진 예문을 보았을 때, 아무래도 한국어 문장 구조 (주어 + 목적어 + 서술어)인 나이키는 소송을 제기했다. 라는 리딩이 훨씬 더 자연스럽다고 느낄 수 있어요, 그죠? 하지만, 우리는 영어 문장 구조 (주어 + 동사/서술어 + 목적어)에 익숙해지도록 노력해야 해요! 왜냐하면 영어 리딩 실력을 높이는 것뿐만 아니라, 영어 리스닝, 스피킹, 라이팅도 같이 높일 수 있어요!
간단한 스피킹 예시를 들어 볼까요?
Chris: Did you see the news that Nike Inc filed a lawsuit against Lululemon Athletica Inc?
You: 응 봤어 뉴스를 나이키가 제기했더라고 소송을 상대로 룰루레몬을
영어 질문에 대한 한국어 답변의 어순이 조금은 이상하죠?
이게 바로 영어 문장 구조이자, 직독직해/직청직해/프리토킹/라이팅 방법의 가장 기초랍니다! 한국어 대답을 영어로 들으면 리스닝, 영어로 말하면 스피킹, 영어로 작문하면 라이팅이 되는 거죠! 어렵지 않죠? 그럼 한국어 답변을 영어로 바꿔볼까요?
You: 응 봤어 뉴스를 나이키가 제기했더라고 소송을 상대로 룰루레몬을
You: Yeah, I saw the news that Nike Inc filed a lawsuit against Lululemon Athletica Inc.
올바르게 이해한 영어 직독직해 방법 하나로 영어 리스닝, 스피킹, 라이팅 실력 모두 꿈틀꿈틀 움직이는 것이 느껴지시나요?
영어 리딩이 어렵다면 다른 것들은 잠시 무시하시고 직독직해 방법을 한번 시도해보세요!
1. 영어 리딩 속도도 빨라지고,
2. 문법이 아닌, 문장의 구조가 보이고,
3. 리스닝, 스피킹, 라이팅이 더 쉬워집니다.
Q1. 모르는 영어 단어나 영어 표현은 어떡해요?
모르는 영어 단어나 영어 표현은 일단 과감하게 스킵하시고 직독직해해 주세요!
Q2. 문법 구조도 이해해야 하잖아요?
물론 문법을 알면 도움이 되지만, 모른다고 리딩을 못 하는 것은 아니에요. 문법은 따로 공부하고, 리딩 할 때는 직독직해에 집중해 보세요!
Q3. 문장이 더 길어지면, 앞에 해석한 내용은 잊히는데요?
맞아요! 앞으로 쭉쭉 나가면서 순서대로 직독직해를 해나가니 문장이 길어지면 자연스럽게 먼저 해석한 내용들이 잊혀질 수 있어요. 그렇기 때문에 앞의 문장에서 키워드를 잡고 직독직해 해나가는 것이 중요합니다! 이 부분도 다음 리딩 콘텐츠에서 다뤄볼게요 :)
다른 질문도 언제든지 환영입니다! 마구 마구 댓글로 남겨주세요!
영어를 잘하기 위해서는 Input, 인풋에 집중하라~라고들 많이 이야기하잖아요? 그 인풋이 바로 리딩입니다!
단순히 글을 쓱 읽고 넘어가는 리딩이 아니라, 글을 읽고, 해석하면서 주제를 이해하고, 그 주제에 대한 이유를 이해하고, 관련된 예시를 통해서 글 전체를 완벽하게 이해하는 것이 바로 리딩입니다. 물론 분야별로 영어 단어도, 문장 구조도 조금씩은 다르지만, 직독직해 방법은 하나로! 다 똑같이 적용할 수 있습니다!
새해에는 다른 누가 해석한 글을 읽기보다는 조금은 시간이 걸려도 스스로 직접 직독직해 해나가면서 글을 읽고 해석해 보는 것은 어떨까요? (솔직히 성취감도 대단합니다!)
영어 리딩 - 직독직해 장점
1. 영어 리딩 속도가 빨라진다.
2. 문법이 아닌, 문장의 구조가 보인다.
3. 리스닝, 스피킹, 라이팅이 더 쉬워진다.
Don't get a fish for tomorrow. Instead, learn to fish for a lifetime.
그저 내일을 위한 물고기를 얻기보다는, 평생을 위한 물고기 잡는 방법을 배우세요.
