[영어교육강연자의 육아]늘 너의 안전함을 기도한다.

사랑해 와 같은 표현들

To my son,
Whenever your journey in life may take you I pray that you will always be safe.
Enjoy the ride and never forget your way back home.
I can’t promise to be here for the rest of your life but I can promise to love you for the rest of mine.
Love you.     

Dad     

아들아,
너의 인생 여정이 너를 데리고 갈 때 언제나 네가 안전하기를 기도한다.
그 여정을 즐기렴. 그리고 집으로 돌아오는 길을 잊지 말길.
너의 인생 마지막까지 내가 있어 준다는 것은 약속할 수 없지만, 나는 나의 인생이 다할 때까지 너를 사랑할 것을 약속할게.
사랑한다.

아빠가     

성인이 되어 집을 떠나 더 큰 세상으로 나아갈 아이를 위한 아버지의 글은 지갑이 새겨져 아들에게 선물 된다.

아들에게 자신의 이야기를 이리 아름다운 언어로 전달하는 아버지라면 어릴 때부터 아이와의 관계가 얼마나 따듯했는지 짐작할 수 있다.

Enjoy the ride and never forget your way back home.여정을 즐기다가 집으로 돌아오는 길을 절대 잊지 말길.

집으로 돌아오는 길을 잊지말라는 말은 힘든 일이 있을 때 언제나 집에 돌아와 내 품에 쉬거라 로 와닿아 이 편지글을 처음 본 10년 전 즈음, 앉아 목놓아 펑펑 울었다.

Whenever your journey in life may take you I pray that you will always be safe.

아이에게 가장 중요한 안전을 부모들은 최우선으로 바란다.

나 또한 어린이집, 유치원을 고를 때 최우선으로 두고 고려한 것은 ‘안전’이었다. 건물이 붙어 있어 불이 났을 때 옮겨 붙을 가능성이 있다거나, 골목에 있어 등하교 때 교통혼잡 및 원앞 도로에 차가 다니는지를 살피는 것, 원에서 문단속에 신경을 쓰는지 아닌지 등이었다.

부모님 통화 마지막 질문은 늘 “문단속했나?”였다. 내 아이를 양육해 보니 이 문장의 숨은 뜻을 알게 되었다. 무뚝뚝한 부산 사투리로 사랑한다는 말 대신 문단속을 확인하는 부모님의 통화 말미 질문은 늘 ‘사랑해’ 그 자체였다. 그 흔한 사랑한다는 말을 못 해 부모와의 이별로 아파하던 사람들에게 말해주고 싶은 말이 있다. 분명 사랑해요. 사랑해.라는 말은 자주 하지 않았을지라도, 많은 말들이 '사랑해'를 대신했을 것이라고. '당신의 존재'만으로 '사랑해'를 대신했으리라 이 글을 통해 깨닫고 감히 위로해 본다.

글쓴이 소개
예술을 사랑하고 그에 필요한 다양한 여러 언어를 공부해 나가고 있는 영어 교육 강연자 입니다. 현재 영어 교육을 16년째 하고 있습니다.

<강연 경력>
한림도서관, <여러언어를 하는 영어강사의 육아>
광교홍재, <영어, 행복하게 만나다>

영어를 배우는 아이들을 둔 부모님들의 영어권 국가의 사고를 알려드리는 부모교육 강연,
한림도서관 <여러언어를 하는 영어강사의 육아이야기>

영어 및 다른 언어들을 배워가는데 중요한 방법을 알려드리고 영어동기부여, 영어 공부법을 성인대상으로 알려드렸던 강연,
광교홍재도서관 <영어, 행복하게 만나다>

<강의 경력>
경력 10년차, 개인 영어강의 16년차
YBM TOEIC 강의
거제대학교 강의
경남 거창 도립대학교 강의
부산 부경대학교 강의
한국해양연수원 강의
KOTRA 코트라 주관 뭄바이 경제사절단 통역
벡스코 행사 VVIP전담 통역
아시안게임 VVIP 통역 외 다수
제1회 대구 뮤지컬 페스티벌 홈페이지
한글->영문 번역
외국인 전용 쿠킹 클라스 운영