노래 만들기 (24)

리스타트 마이 라이프 (Restart My Life)

1. 리스타트 마이 라이프 (Restart My Life)

1절

어느새 사라진 안개처럼 흘러가 버린 내 지난 시간

사라진 안개처럼 흘러가 버린 내 지난 시간

이제 와 후회하면 뭘 하나 돌이킬 수는 없는걸

반복된 만남과 이별 속에 멀어진 얼굴들 그려 보네

이제 와 추억하면 뭘 하나 희미한 잔상만 남아

‘절망’과 ‘포기’란 말 잊고 살며

모든 걸 다시 시작할 거야

“태산이 높다 하되” 상기하며

나만의 성공 쟁취할 거야 그럴 거야

리스타트 샘 솟는 나의 열정

주저 말고 모두 다 분출해 봐

내 손 잡아 우리는 하나잖아.

Never too late to restart my life

(내 삶을 다시 시작하기엔 늦지 않았어)

랩

What doesn’t kill me makes me

tougher, fitter, stronger.

(날 죽이지 못한 건 날 더

강인하고, 건강하고, 강건하게 한다네)

What doesn’t hurt me makes me

weaker and more fragile.

(내게 상처 주지 못하는 건 날 더

약하고, 무너지기 쉽게 한다네)

My fortitude will prevail.

Just go for that extra mile.

(내 불굴의 의지는 날 최후 승자로 만들 테니,

한층 더 노력하세)

It’s my own ultimatum.

No retreat, no surrender.

(항복도, 후퇴도 없다며

나 자신한테 보내는 최후통첩저럼)

2절

반복된 만남과 이별 속에 멀어진 얼굴들 그려 보네

이제 와 추억하면 뭘 하나 희미한 잔상만 남아

‘절망’과 ‘포기’란 말 잊고 살며

모든 걸 다시 시작할 거야.

“태산이 높다 하되” 상기하며

나만의 성공 쟁취할 거야 그럴 거야

리스타트 샘 솟는 나의 열정

주저 말고 모두 다 분출해 봐

내 손 잡아 우리는 하나잖아

Never too late to restart my life.

(내 삶을 다시 시작하기엔 늦지 않았어.)

내 손 잡아 우리는 하나잖아

절대 늦지 않았어

To restart my whole life With you.

(각자의 삶을 다시 시작하기엔)

----------------------------------

제일 첫 번째 만든 노래라서 제일 공을 들였고,

그만큼 만들기 힘들었기도 했다. 하지만 내가

이 곡 작사를 할때 가장 중점을 뒀던 건

누구라도 이 노래를 듣고 힘을 얻어서

삶이 주는 여러가지 힘든 일들을

잘 헤쳐나갔으면 하는 내 바람이었다.

Since this was the first song I created,

I spent more time than any other songs I made,

and also the most difficult one to make.

But one crucial aspect I concentrated on

while writing lyrics for this song was my wish

to have people going through difficult times

overcome life obstacles and get energized.

----------------------------------

https://brunch.co.kr/@dk1820/514

노래 만들기 (25)