도자기 is 뭔들_03

영국도자기마을 

03.  도자기 is 뭔들  

    

도자기? = 도기 +자기 

 

도기 = 어든웨어 Earthenware 

자기 =  포셀린 Porcelain 

 

도기는 낮은 온도에서 구워지고 자기는 높은 온도에서 구워진다. 이 두 가지 단어가 합하여져서 도자기가 되었다. 

 

 

도자기와 유리는 어떻게 달라요?

 

이런 질문을 받을 때마다 적잖이 놀라곤 한다. 생각보다 도자기를 모르는 사람이 많기 때문이었다.아침마다 사용하는 밥그릇, 카페에 가면 사용하는 머그잔. 모두 도자기인데 유리와 비슷하다고 생각하는 사람이 많았다. 

 

간단한 대답은 이러하다. 

 

“둘 다 불과 공기를 이용하여 만들어지는데 

도자기는 흙으로 만들고 유리는 유리로 만들어요.”

 

 

 

 

 

도자기를 영어로?

 

Ceramic vs Pottery vs porcelain vs China

 

 

세라믹(스) = 흙으로 만든 모든 도자기, 우주에서 사용하는 재료로의 도자기도 포함. 

포셀린 = 자기토 혹은 백자로 만들어진 도자.

포터리 = 식기나 테이블웨어에 가깝다. 

차이나 = 백화점 코너에 가면 많이 볼 수 있는 말. 테이블웨어를 지칭.

 

대부분 이 모든 단어를 도자기를 광범위하게 말하는 데 쓰인다. 

 

 

도예는 세라믹(스) 아트라고 하면 된다. 

도예 = ceramic(s) art 

 

 

 

 

 웨어?     

 

영어로 된 도자기 용어를 보면... -ware -웨어라고 붙은 단어들이 많은데, 

 

Tableware 테이블웨어 = 도자기 식기라는 뜻에서 볼 수 있듯 

흙의 종류 뒤에 접미사로 붙어 대부분 특정 흙으로 만들어진 식기라는 뜻을 가지고 있다. 

가장 많이 쓰고 듣게 되는 단어들은 아래와 같다. 

 

 Dinnerware 테이블웨어 중 주로 저녁식사를 위해 디자인된 도자기 식기 

Chinaware 테이블 웨어 

Pearlware 크림색의 도기로 만든 도자기 

Biscuitware (Bisqueware) 초벌 도자기 

Earthenware 도기 

Stoneware 석기 

Porcelain-ware 백자 토로 만들어진 도자기 

Bonechina-ware 본차이나 흙으로 만들어진 도자기 

Creamware  크림색 흙으로 만들어진 도자기 

Slipware 슬립 기법으로 만들어진 도자기 

Greenware 흙으로 만들고 아직 굽지 않은 상태 

 

---

Copyrightⓒ2021 by Sun Ae Kim. All pictures and contents cannot be copied without permission.

(모든 저작권은 작가에게 있습니다. 이곳의 모든 콘텐츠와 사진들은 허가없이 복사할수 없습니다.)