듣고 쓰기 (1)

井上陽水, 傘がない, 断絶(1972) 중에서.

"つめたい雨が今日は心に浸みる。"

비를 엄청 좋아합니다. 특히 차가운 비를요.

우산을 쓰지 않고 빗속을 걸어가다 보면 온몸이 흠뻑 젖습니다.

힘든 날이면 비가 아픈 가슴까지 스며듭니다.

---

"都会では自殺する若者が増えている。"

.......

"テレビでは我が国の将来の問題を

誰かが深刻な顔をしてしゃべってる。"

가끔은 말이죠, 그런 엉뚱한 취향을 지인에게 털어놓기도 합니다.

그러면 대부분은 이유를 묻습니다.

그럴 때마다 저는 거짓말을 합니다.

비를 맞는 것이 그냥 너무 좋다고요.

아니면........ 직업 특성상 비가 오면 쉴 수 있어서 그렇다고요.

하지만 겨울비는 머릿속을 파고드는 때구정물 같은 지저분한 생각들을 차가운 손끝으로 파내어 줍니다.

그냥 걸으면 이런저런 고민들이 뭉게뭉게 피어오르지만,

차가운 비가 마음속을 한껏 후벼내는 동안에는 아무 생각도 들지 않거든요.

---

"君のこと以外は考えられなくなる。

それはいい事だろ？"

그렇다고 모든 것을 다 잊어버릴 수 있는 것은 아닙니다.

다른 걱정들을 다 잊어버리고 나면

자연스럽게 몸과 마음은 당신을 향합니다.

비 맞고 다니면 감기 걸리지 않냐고요? 천만에요.

당신 생각만 떠올려도 마음이 뜨거워집니다.

믿지 못하겠다면 제가 빗속을 걸을 때 몰래 뒤를 밟아보세요.

신기하게 제 온몸에서 김이 모락모락 피어오르는 걸 볼 수 있을 겁니다.

인생이 그거면 충분한 거겠죠?