Prayer for the next generation
다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 27
기쁨으로 교회에 오고, 친구들에게 전도하는 우리 아이들이 되게 하소서
오직 예수를 믿는 모든 자들을
자녀 삼으시고 보살펴 주시는 은혜의 하나님
우리 사랑하는 다음 세대와 아이들이
십자가에서 우리를 위하여 죽으시고
화목제물이 되신 예수 그리스도로 말미암아
거룩한 하나님의 자녀가 된 복음안에
매일 매일 기쁨을 누리며 살게 하소서.
그 복음의 기쁨 속에서
우리 아이들 모두, 항상 교회가 즐거운 곳이 되게 하시고
행복한 마음으로 예배에 참석하게 하소서.
‘모이기를 폐하는 사람들과는 가까이하지 않고
모이기에 힘쓰라’고 권면하셨던 말씀처럼
우리 아이들이 교회에서
친구들과 서로 만나서 이야기도 나누고
어려움도 나누고, 기분 좋은 소식도 함께 나누며
일주일 중 가장 행복한 시간과 장소는
교회임을 고백하게 하소서.
교회에서 좋은 시간을 나누는 이 즐거움들이
나만의 즐거움으로 끝나지 아니하고
주위를 둘러보아 장기간 교회에 나오지 않는 친구들
교우관계에 어려움이 있는 친구들
집안일 등으로 삶에 고민과 어려움이 있는 친구들에게
우리 아이들이 실시간으로
SNS와 연락처를 통해 관심을 갖게 하시어
많은 친구들을 불러 모아 함께 예배에 참석하게 하소서.
친구들과 서로 교회에 모여
교제하는 시간 동안
서로 안에, 사랑이 회복되고
예수님 안에, 믿음이 회복되고
성령님 안에, 구원의 기쁨이 회복될 수 있는
복된 우리 아이들이 되게 하소서
예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘
[영어]
May our children come to church with joy and evangelize to their friends.
Gracious God, who adopts and cares for all who believe in Jesus, let our beloved next generation and children live every day rejoicing in the gospel, having become holy children of God through Jesus Christ, who died for us on the cross and became the atoning sacrifice.
In this joy of the gospel, may all our children always find the church a joyful place and attend worship with happy hearts.
As Your Word encourages us to "not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another," may our children gather at church, share their stories, support each other in difficulties, and share good news, confessing that the happiest time and place of the week is at church.
May the joy of spending good times at church not end as personal enjoyment but extend to those around them.
Let our children reach out through social media and other means to friends who have not attended church for a long time, those struggling with relationships, or those facing difficulties at home, inviting many friends to join in worship together.
During the time spent fellowshipping at church, may love be restored among them, faith be renewed in Jesus, and the joy of salvation be revived in the Holy Spirit.
In Jesus' name, we pray. Amen.
