Prayer for the next generation

다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 27

기쁨으로 교회에 오고, 친구들에게 전도하는 우리 아이들이 되게 하소서

오직 예수를 믿는 모든 자들을

자녀 삼으시고 보살펴 주시는 은혜의 하나님

우리 사랑하는 다음 세대와 아이들이

십자가에서 우리를 위하여 죽으시고

화목제물이 되신 예수 그리스도로 말미암아

거룩한 하나님의 자녀가 된 복음안에

매일 매일 기쁨을 누리며 살게 하소서.

그 복음의 기쁨 속에서

우리 아이들 모두, 항상 교회가 즐거운 곳이 되게 하시고

행복한 마음으로 예배에 참석하게 하소서.

‘모이기를 폐하는 사람들과는 가까이하지 않고

모이기에 힘쓰라’고 권면하셨던 말씀처럼

우리 아이들이 교회에서

친구들과 서로 만나서 이야기도 나누고

어려움도 나누고, 기분 좋은 소식도 함께 나누며

일주일 중 가장 행복한 시간과 장소는

교회임을 고백하게 하소서.

교회에서 좋은 시간을 나누는 이 즐거움들이

나만의 즐거움으로 끝나지 아니하고

주위를 둘러보아 장기간 교회에 나오지 않는 친구들

교우관계에 어려움이 있는 친구들

집안일 등으로 삶에 고민과 어려움이 있는 친구들에게

우리 아이들이 실시간으로

SNS와 연락처를 통해 관심을 갖게 하시어

많은 친구들을 불러 모아 함께 예배에 참석하게 하소서.

친구들과 서로 교회에 모여

교제하는 시간 동안

서로 안에, 사랑이 회복되고

예수님 안에, 믿음이 회복되고

성령님 안에, 구원의 기쁨이 회복될 수 있는

복된 우리 아이들이 되게 하소서

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘

[영어]

Lord, may our children come to church with joy and share the gospel with their friends

Heavenly Father,

We pray that our children may come to church with joy and delight in sharing the good news with their friends.

Gracious God, who calls all who believe in Jesus to be Your children and cares for them with unfailing love, we lift up our precious next generation before You. Through Christ, who died for us on the cross and became our atoning sacrifice, may they live each day rejoicing in the gospel and walking as Your holy children.

Lord, let the joy of the gospel fill their hearts so that the church may always be a place of gladness for them. May they come to worship with happy hearts, eager to be in Your presence. As Your Word reminds us not to give up meeting together, may our children find church to be the most joyful place of the week—a place where they can laugh with friends, share their struggles, and celebrate good news together.

Father, may this joy never remain only for themselves. Give them hearts that notice those who have been away from church, friends who feel left out, or those burdened by struggles at home. Stir them to reach out in love—whether through messages, calls, or personal invitations—so that many may be drawn back into the fellowship of worship.

As they gather with friends in Your house, let love be restored in their relationships, faith be renewed in Christ, and the joy of salvation be rekindled through the Spirit.

We ask this in the precious name of Jesus, our Lord and Savior.
Amen.