Prayer for the next generation

다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 30(인도네시아어)

솔로몬처럼 지혜를 간구하는, 우리 아이들이 되게 하소서

‘믿음으로 구한 것은 다 이루어진줄 믿으라’ 말씀하셨던 전능하신 우리 주님, 

다음 세대와 우리 아이들이 간절히 기도할 때에 

언제나 먼저 자신의 유익만을 구하지 아니하고 

오직 성령 충만 속에서 이웃에게 사랑을 베풀기 위해 

풍요로운 지식과 지혜를 구했던 솔로몬의 기도가 우리 아이들의 기도가 되게 하여 주시옵소서.

믿음으로 구한 지혜를 통해 

세상 부귀영화,정욕만 추구하지 않게 하시고 

오직 사랑과 진리이신 예수님을 닮아 

지식에 절제를,절제에 인내를,인내에 경건을, 

경건에 형제 우애를 형제 우애에 사랑을 더하는 모든 지식과 지혜안에

 예수님을 마음의 중심에 두는 

하나님의 거룩한 자녀로 자라게 해주시옵소서. 

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘 

[인도네시아어]

Biarlah anak-anak kami menjadi seperti Salomo yang meminta hikmat.

한글발음 :  비알라 아낙-아낙 카미 므낫지 사페르티 살로몬 양 믐민타 히크맛.

(솔로몬처럼 지혜를 간구하는, 우리 아이들이 되게 하소서)

“Percayalah bahwa apa yang kamu minta dalam iman telah kamu terima,” demikian firman Tuhan kita yang Mahakuasa.

한글발음 : 쁘르차야라 바와 아빠 양 까무 민따 달람 이만 딸라 까무 뜨리마,” 데미끼안 피르만 뚜한 끼따 양 마하꾸아사.

("믿음으로 구한 것은 다 이루어진줄 믿으라" 말씀하셨던 전능하신 우리 주님,)

Generasi berikutnya dan anak-anak kami, ketika mereka berdoa dengan sungguh-sungguh, semoga mereka tidak hanya mencari keuntungan bagi diri mereka sendiri, tetapi dalam kepenuhan Roh Kudus, biarlah doa Salomo yang meminta pengetahuan dan kebijaksanaan yang melimpah untuk menunjukkan kasih kepada sesama menjadi doa anak-anak kami.

한글발음 : 제너라시 베리쿳냐 단 아낙-아낙 까미, 케티카 메레카 베르도아 덴간 성의, 스뭬가 메레카 띠닥 하냐 멘짜리 끄운뚜깐 바기 디리 메레카 센디리, 테따피 달람 끄뿌누한 로-쿳스, 비알라 도아 살로모 양 멘므인따 뻰녀후안 단 끄비자사안 양 멜림빠 버뚜크 멘룬주칸 까시 까빠다 세사마 메냥이 도아 아낙-아낙 까미.

(다음 세대와 우리 아이들이 간절히 기도할 때에 언제나 먼저 자신의 유익만을 구하지 아니하고 

오직 성령 충만 속에서 이웃에게 사랑을 베풀기 위해 풍요로운 지식과 지혜를 구했던 솔로몬의 기도가 우리 아이들의 기도가 되게 하여 주시옵소서.)

Dengan iman, melalui hikmat yang diminta, semoga kami tidak hanya mengejar kekayaan dunia dan hawa nafsu, tetapi meniru Yesus yang adalah kasih dan kebenaran. Semoga kami dapat menambahkan pengendalian diri pada pengetahuan, ketekunan pada pengendalian diri, kesalehan pada ketekunan, kasih persaudaraan pada kesalehan, dan kasih pada kasih persaudaraan. Dalam semua pengetahuan dan hikmat, semoga kami menempatkan Yesus di pusat hati kami dan tumbuh menjadi anak-anak Allah yang kudus. Dalam nama Yesus kami berdoa. Amin.

한글 발음 : 대응안 이만, 멜랄루 히그맏 양 디민따, 스모가 까미 띠닥 하냐 멍에자르 꺄까얀 두니아 단 하와 나프수, 떼따삐 메니루 예수스 양 아달라 까시흐 단 끄베나란. 스모가 까미 다빳 멘암바흐깐 펭엔달리안 디리 빠다 페늬아후안, 끄떼꾸난 빠다 펭엔달리안 디리, 끄살레한 빠다 끄떼꾸난, 까시흐 뻐르사우다라안 빠다 끄살레한, 단 까시흐 빠다 까시흐 뻐르사우다라안. 달람 스무아 페늬아후안 단 히그맏, 스모가 까미 멘음빠깐 예수스 디 푸삿 하띠 까미 단 뚬부 멘자디 아낙-아낙 알라 양 꾸두스. 달람 나마 예수스 까미 베르도아. 아민.

(믿음으로 구한 지혜를 통해 세상 부귀영화,정욕만 추구하지 않게 하시고 오직 사랑과 진리이신 예수님을 닮아 지식에 절제를,절제에 인내를,인내에 경건을, 경건에 형제 우애를 형제 우애에 사랑을 더하는 모든 지식과 지혜안에 예수님을 마음의 중심에 두는 하나님의 거룩한 자녀로 자라게 해주시옵소서. 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘)