도해圖解, 그림으로 뚜렷해지는

다가온 씨앗한자어 2

대만 역사歷史에 관심을 두다

도해 타이완사라는 책을 알게 되었어요.

도해 타이완사는 대만에서 나온

圖解台灣史(도해대만사)를 한국어로 옮긴 책입니다.

(한자台灣대만을 중국어 발음으로 읽으면 타이완이에요)

도해 圖解
글의 내용을 그림으로 풀이함.
또는 그렇게 한 풀이나 책자

표준국어대사전

도해라는 한자어 발음이 낯설었는데

국어사전에도 나오는 단어였습니다.

책에 그림 설명이 나와 圖解도해라는 제목이 붙은 대만책이 집에 있어요.

도해 산해경圖解 山海經으로 아이도 그림을 좋아해 들춰보는 책입니다.

글과 그림의 만남은 한자漢字를 쓸 때도 자주 떠올리는 부분이에요.

한자라는 글자가 그림을 품고 있는 경우가 많기 때문입니다.

이번에 圖解도해라는 한자를 쓸 때도 그랬어요.

그림 도 圖의 囗는 국토의 경계를 나타냅니다.

도 圖의 뜻이 나라의 지도에서 시작해

그림을 그리다

헤아리다

계획하다는 뜻도 가지게 된 것이 흥미로웠어요.

도서관圖書館
의도意圖
꿈 지도地圖

요즘 자주 가는 곳, 생각하는 것에도

이 그림 도 圖 자가 들어가서

이 글자에 머물러보고 싶었어요.

우리의 뇌는 사진기가 아니라 초상화를 그리는 화가의 눈이라는 점을 잊어서는 안 된다. p272

김원영지음/실격당한자들을위한변론/사계절출판사

떠오르는 그림(圖)을 글로 풀어(解)내는 과정을 반복합니다.

하다 보면 처음에는 많이 흐릿했던 머릿속 그림과

글이 서서히 선명해져 펄떡펄떡 거리는

생명력을 가질 수 있을 거예요.