♬ Sull'aria - '피가로의 결혼' 중에서

선곡표, 노래, 음악, 클래식, 피가로의 결혼, 쇼생크 탈출

https://youtu.be/Aes9vcTFclE

♬ Sull'aria - 강혜정 & 백재은

"Le Nozze di Figaro(피가로의 결혼)" 중에서 'Sull'aria(산들바람에)'.

소프라노 강혜정과 메조소프라노 백재은이 부른 버전.

"피가로의 결혼"은 1786년 '모차르트'가 작곡한 오페라다.

모차르트도, 피가로의 결혼도 워낙 유명해서

제목은 몰라도 어디선가는 들어봤을만한 노래이기도 하고.

사실 '피가로의 결혼'은 독자적인 이야기가 아니다.

'피에르 보마르셰'의 희곡 '피가로 3부작(Figaro Triology)'중 두번째 이야기다.

(피가로 3부작의 1부가 바로 '세빌리아의 이발사')

https://youtu.be/un7tf_iCGPA

♬ Sull'aria - 쇼생크 탈출(with 앤디 듀플레인)

그리고 역시 이 노래하면 빠질수 없는 영화가 바로..'쇼생크 탈출'이다.

앤디가 이 노래를 틀고 의자에 기대어 앉아있을 때..

정말 자유로워 보였던 그의 모습이 지금도 기억이 난다.

이후, 나에게 자유를 상징하는 노래 중 한 곡이 되었다.

-예전에 받아둔 사진이라 출처가 기억이 안납니다. ㅜㅠ

지금 나도 딱 이 자세로 이 노래를 듣고 있다.

왠지 이렇게 들으면 더 이 노래가 맛있을 것 같아서.

---

♬ Sull'aria - 가사

(의역과 번역기의 도움을 받았습니다. 이 점 양해 바랍니다.)

수산나가 '편지의 시작에 뭐라고 쓸까요?'라고 묻자 백작부인이 대답을 하면서 노래가 시작한다.

Sull'aria

산들바람에게.

Che soave zeffiretto

이 얼마나 달콤한 산들바람인가요.

Zeffiretto

산들바람..

Questa sera spirera

오늘 저녁에는 바람이 불 것 같아요.

Questa sera spirera

오늘 저녁에는 바람이 불 것 같아요..

Sotto i pini del boschetto

작은 숲의 소나무 아래에서

Sotto i pini

작은.. 소.. 나.. 무..

Sotto i pini del boschetto

작은 숲의 소나무 아래에서

Sotto i pini del boschetto

작은 숲의 소나무 아래에서..

Ei gia il resto capira

이정도만 해도 그는 다 알아들을꺼야.

Certo, certo ei capira

확실히, 확실히 알아들었겠지.

Certo il resto ei capira

그는 확실히 알아들었을 거예요.

문제는 이래도 저 백작은 정신을 못차렸다는거..

---

#선곡표, #노래, #음악, #클래식, #모차르트, #피가로의결혼, #오페라, #피가로, #보마르셰, #쇼생크탈출, #앤디듀플레인, #자유