♬ 奮起せよ! - 성선임
선곡표, 노래, 음악, JPOP, 성선임, 소닌, sonim
♬ 奮起せよ! - 성선임(2003)
오늘의 선곡은 오랜만에 돌아온 선임타임~! 입니다.
네, 전에 말했듯.. 제가 애정하는 가수 중 한 명입니다.
'奮起せよ!(분발하라고~!)'는 그녀가 솔로로 데뷔한 시기의 노래입니다.
지금의 성선임과는 다른 풋풋함이 옅보이는 시절이었죠.
그리고 그녀 특유의 뽕끼 넘치는 발성이 아주 강한 시절이었구요.
(지금은 많이 달라졌더라구요. 뮤지컬의 영향인가?)
지금은 그녀가 워낙 다양한 활동을 하고 있고,
그 중에서도 뮤지컬에 집중되어 있다보니..
일본에서도 요즘 어린 친구들은 성선임을 뮤지컬 배우로 아는 경우가 많다고 하네요.
우리나라에서도 아이돌을 거쳐 뮤지컬로 이어지는 경우가 많다보니 어색하진 않습니다.
그래도 왠지..
그녀가 다시 예전같이 노래를 불러주면 좋겠다 싶은 마음은 어쩔수가 없네요.
- 인터뷰 중인 성선임 (사진출처 : https://www.instagram.com/sonim_official/ )그래도 그녀의 노래를 들을수 있어서 좋습니다.
언제나~ 그녀를 응원합니다~ 성선임~ 화이팅~ 아자!
♬ 奮起せよ! - 가사
(짦은 일어실력과 의역을 사용했습니다. 양해 바랍니다.)
(솔직히 이 노래는 그다지 가사는 신경 안쓰셔도 됩니다. 가사에 별다른 의미는 없는지라.)
戀人には 程遠い
코이비토니와 호도토오이
연인이 되기엔 거리가 먼
兄妹 みたいな 關係とか
케이마이 미타이나 칸케이토카
형제 같은 관계 라던가
戀人には したくない
코이비토니와 시타쿠나이
연인이 되기엔 싫은
都合が 丁度いい 奴とか
츠고-가 쵸-도이이 야츠토카
이유가 있는 녀석이라던가
Day by day 愛は眞實
Day by day 아이와신지츠
Day by day 사랑은 진실
金持ちには 興味ない
카네모치니와 쿄미나이
부자에게는 흥미없다는 듯한
顔を した 時代も あった
카오오 시타 지다이모앗타
얼굴을 했던 때도 있었어
金持ちとは 孤獨と
카네모치토와 코도쿠토
부자와는 고독과의
引き 換えだ と言い 聞かせてた
히키 가에다 토이이 키카세테타
교환이라고 말하곤 했었어
なんちゃって 弱い 奴は
난챳테 요와이 야츠와
어쨌든 약한 사람은
よく 吠える
요쿠 호에루
잘 운다구
なんちゃって 强い 奴も
난챳테 츠요이 야츠모
어쨌든 강한 사람도
淚 するんだ
나미다 스룬다
눈물을 흘리지만
Yo baby 今立ち 上がれ!
Yo baby 이마타치 아가레!
Yo baby 지금 일어서!
Yo baby 今 その 瞬間!
Yo baby 이마 소노 슌칸!
Yo baby 지금 이 순간!
流行り ものは わからない
하야리모노와 와카라나이
유행하는 것은 모르는
フリで 現實を 逃避して
후리데 겐지츠오 토-히시테
척하며 현실을 도피하고
あまり ものは 福がアル
아마리 모노와 후쿠가아루
남은 것에는 복이 있다라고도 하지만
なんて 本當は すねて 見たリ
난테 혼토-와 스네테 미타리
뭐, 사실은 토라져 버리지
Day by day 全て 自由
Day by day 스베테 지유-
Day by day 모든 것이 자유
腫れ 物には 觸ら ない
하레 모노니와 사와라나이
위험한 것에 겁을 내며
ちょっと 逃げたり もしてみた
춋토 니게타리 모시테미타
조금 도망치거나 해봤어
揚げ 物なら 急がない
아게 모노나라 이소가나이
튀긴 음식이라면 서두르진 않지
だって 口の 中 大ヤケド
닷테 쿠치노 나카 오-야케도
근데 입안은 데어 버렸어
なんちゃって 弱い 奴は
난챳테 요와이 야츠와
어쨌든 약한 사람은
まだ やれる
마다 야레루
아직 할 수 있어
なんちゃって 强い 奴も
난챳테 츠요이 야츠모
어쨌든 강한 사람도
まだ やれるんだ
마다 야레룬다
아직 할 수 있어
Yo baby 今立ち 上がれ!
Yo baby 이마타치 아가레!
Yo baby 지금 일어서!
Yo baby 今 その 瞬間!
Yo baby 이마 소노 슌칸!
Yo baby 지금 이 순간!
「ソニン! もっと 小さい 音で 聞けないのか!? 」
「소닌! 못토 치-사이 오토데 키케나이노카!? 」
「소닌! 소리 좀 줄일 수 없어? 」
「わかった わかった」
「와캇타, 와캇타」
「알았어요, 알았다구요」
戀人には 程遠い
코이비토니와 호도토오이
연인이 되기엔 거리가 먼
兄妹 みたいな 關係とか
케이마이 미타이나 칸케이토카
형제 같은 관계 라던가
戀人には したくない
코이비토니와 시타쿠나이
연인으로는 하고 싶지 않은
都合が 丁度いい 奴とか
츠고-가 쵸-도이이 야츠토카
이유가 있는 녀석이라던가
Day by day 愛は 眞實
Day by day 아이와 신지츠
Day by day 사랑은 진실
#선곡표, #노래, #음악, #성선임, #소닌, #sonim, #JPOP, #奮起せよ
