뉴욕타임스로 영어초보 탈출하기(5)
'품격있는' 영어를 구사해보자.
뉴욕타임스로 영어초보 탈출하기(5)
As Federal Climate-Fighting Tools(연방 기후 대응 수단들이) are taken away(제거되다), Cities and States(도시들과 주들이) step up(앞으로 나선다).
Acroess the country(국가 전역에 걸쳐), local governments(지역정부들은) are accelerating(가속화하는중이다) their efforts(그들의 노력을) to cut(줄이기위해) greenhouse gas emissions(온실가스 유출들을), in some cases(일부 경우에) bridging(다리를 놓는) partisan(정치에서 양당의) divides(분열들을).
Their role(그들의 역할은) will become(~가 될것이다) increasingly(점점) important(중요한).
—> 연방 기후 대응 수단들이 제거되면서, 도시와 주들이 나서기 시작한다. 국가 전역에 걸쳐, 지역정부들은 일부의 경우에는 양당의 분열에 다리을 놓으면서까지 온실가스 유출을 줄이기 위한 노력을 가속화하는 중이다. 문맥의 이해를 위해 첨언을 하면, 연방정부 차원에서 기후변화에 대한 대책을 세우지 않게되면서 지방 도시들과 주들이 직접 해결하려고 나선다는 뜻입니다.
Away에 대해서..
사실 영어 단어들을 공부할 때는 '상상'을 동원하시는 게 더 이해하기 좋습니다. 왜냐하면 영어는 '뉘앙스'가 정말 중요하거든요. Away는 '무언가가 멀리 떨어져있는' 느낌이라고 보시면 돼요. Take 는 '뭔가를 손으로 잡는' 듯한 장면을 상상해보세요. 그렇게 Take away 로 합쳐졌을 때는 뭔가를 잡고 멀리 떠나는 모습을 상상할 수 있겠죠? 그래서 Take away가 '제거하다, 가지고 가다' 이런 의미가 됩니다. 예를 들어 볼게요. Give away. 보통 가게에서 굉장히 많이 쓰이는 단어인데요. 뭘까요? Give 는 '주다'라는 뜻이니까, '멀리 줘버리는' 것이 됩니다. 즉, '무료로 퍼주다, 나눠주다' 이런 뜻이 만들어지게 되지요.
Legistlators(입법자들은) in Colorado(콜로라도에 있는), historically a major coal state(역사적으로 주요 석탄 주인), have passed(통과시켜왔다) more than 50(50개 이상의) climate-related laws(기후관련 법안들을) since 2019(2019년 이래로). The liquor store(그 술집가게는) in the farming town(농사를 짓는 마을 안에 있는) of Morris, Minn.(미네소타 주 모리스의), cools its beer(맥주를 냉장한다) with solar power(태양열로). Voters(투표자들은) in Athens, Ohio(오하이오 주의 에덴에 있는), imposed(부과했다) a carbon fee(탄소세를) on themselves(그들 스스로에게).
—>역사적으로 주요 석탄 주인 콜로라도에 있는 입법자들은 2019년 이래로 50개 이상의 기후관련 법안들을 통과시켜왔다. 미네소타 주 모리스시의 농사를 짓는 마을 안에 있는 그 술집가게는 태양열로 그 가게의 맥주를 냉장한다. 오하이오 주 에덴시의 투표자들은 그들 스스로에게 탄소세를 부과했다.
*참고로 한국이 시, 군, 구 이런식이라면 미국은 주, 카운티, 시 순서로 있습니다. 그리고 위에 나온 것처럼 주 이름이 보통 길기 때문에 Minnesota를 줄여서 Minn, 혹은 주소를 쓸 때 MN 이라고 합니다. 마찬가지로 Pennsylvania를 줄여 Penn, 혹은 PA라고 하지요.
Since 시간, 주어 have 과거분사
Since는 ~때문에 라는 because의 의미도 있지만, 뒤에 have 과거분사가 붙는 문장이 나오는 경우에는 ~이래로 라는 뜻이 됩니다. 바로 저번 레슨에서 말씀 드린 것처럼, have와 과거동사가 만나면 지금까지 동사를 해왔다 는 뜻이 된다고 말씀드렸죠? 정확하게 말씀드리면 과거분사입니다. 레슨 초반이라 동사라고만 말씀드렸는데, 사실 영어단어에는 현재동사, 과거동사, 과거분사 이렇게 나뉘어집니다. Give로 말씀드릴것같으면
Give, gave, given(현재, 과거, 과거분사 순) 이렇게 있습니다. Get은 get, got, gotten 이구요. 이건 사실 have 뒤에 나오는 것들이라 보통 동사 뒤에 ed붙은 것들은 다 use used used 이런식으로 동일하거든요. 몇몇 동사들이 과거동사와 과거분사가 다르기 때문에, 문장에 모르는 과거분사 단어가 나올 때만 찾아보셔도 무리없이 해석하실 수 있습니다.
다시 Since로 돌아가서, 예를 들어볼게요.
I haven't talked to her since last week. 지난주부터 그녀와 얘기를 하지 않았어.
He has been asking about you since last night. 어제밤부터 그는 계속 너에 대해서 물어봤어.
이렇게 됩니다.
Citizens(시민들은) in Fairfax County, Va.(버지니아 주 페어펙스 카운티에 있는), teamed up(팀을 형성했다) for a year and a half(1년 반동안) to produce(생산하기 위해서) a 214-page climate action plan(214페이지의 기후행동계획을)
—>버지니아 주 페어펙스 카운티에 있는 시민들은 214페이지 되는 기후 행동 계획을 만들기 위해서 1년 반동안 팀을 형성했다.
For 시간, 동사 Up
For 시간 은 시간동안에 라는 뜻으로 됩니다.
예를 들어, For 30 minutes. 30분 동안에 For an hour 한 시간 동안에.
그리고 Up 이라는 단어도 사실 Away와 비슷하게 '상상'하시면 이해하기 편합니다. Up은 보통 '위쪽'을 뜻하는 방향성으로 많이 알고 계시는데, 사실 '완전히'라는 뜻으로도 많이 쓰입니다. 예를 들면,
Clean 치우다 라는 동사라고 하면,
I cleaned up my room. 내 방을 완전히 치웠어. I cleaned my room. 내 방을 치웠어.
Eat 먹다로 예를 들면,
I ate up the burger. 나 그 버거 완전히 먹어 치웠어. I ate the burger. 나 그 버거 먹었어.
Use 사용하다.
I used it up. 나 이거 다 써버렸어. I used it. 나 그거 썼어.
다른 느낌 아시겠죠?
오늘은 여기까지...
