미안하다는 말을 하는 건 너무 힘들어요- 엘튼 존
팝송과 인생
Sorry Seems To Be The Hardest Word-Elton John
제목 글자수 제한 때문에
한글로 제목을 쓰고
밑에 영어로 다시 적었습니다.
엔튼 존의 1976년에 발표한 노래입니다.
전체적인 느낌은 굉장히 분위기가 무겁고 아주 애절한 내용의 가사입니다.
많은 시간이 흐른 노래이지만 지금 들어도 이질감이 없는 노래입니다.
엘튼 존의 노래를 듣고 있으면 왜 이 가수의 노래가 인기가 좋은 지 알 수 있습니다.
세상 모든 일이 그렇지만
무엇이든 잘 만들고 잘 다듬어서 세상에 발표해야 합니다.
그렇게 해도 성공할까 말까인데.
그것조차 하지 않는다면 성공은 굉장히 요원해지겠죠.
한밤 중 뭔가 우울한 느낌이 드네요.
이런 밤에는 이 노래가 딱입니다.
자, 그럼 시작합니다.
원곡입니다.
https://youtu.be/c3nScN89Klo?si=4kfuubpDMyIO0EuL
이건 영문과 한글 가사가 함께 있습니다.
보기 편하실 것 같아서 함께 올립니다.
https://youtu.be/8v2mmFEv1zE?si=xTZZlaJIxc5FUrf2
이건 엘튼 존의 2007년의 라이브입니다.
엘튼 존의 라이브를 들어 보시면 알겠지만 노래 박자를 좀 무시하고 부릅니다.
아무리 자기 노래지만... 뭐 그래도 그게 개성이기도 하니까요.
제가 노래는 라이브를 선호하는 편이지만.
이런 경우는 스튜디오에서 정제되어 나온 것을 주로 듣습니다.
그래도 노래는 라이브로 듣는 건 꼭 필요합니다.
제 개인적인 견해는
가수라면 당연히 라이브로 노래를 부를 줄 알아야 한다고 생각하거든요.
https://youtu.be/_oR-zQbpx9s?si=E0kEX73bo59s4pTX
이건 Blue, Elton John의 협업한 최근 커버입니다.
많은 부분을 현대적으로 바꾸었는데요.
개인적으로는 원곡의 애절함이 좀 덜 한 것 같기도 합니다.
https://youtu.be/OXqw6ERK09o?si=HMANz6sCt6c4fX76
https://youtu.be/GvbQzRAi4wM?si=KDOJeomOU1q6dk1z
이건 노래의 가사가 크게 나옵니다.
노래를 들으면서 바로 가사를 알고 싶으신 분은 참고하시면 좋을 거 같습니다.
https://youtu.be/4GpxyfoQVus?si=SyxOsqAXFkn4xH6M
이건 Diana Krall(여성)의 커버입니다.
https://youtu.be/_hSn4-F4zjE?si=D7zX96yDhnyUyfHi
이건 손승연의 커버입니다.
편곡으로 원곡의 절제된 감정을 많이 바꾸어 내지르는 창법으로 부릅니다.
뭐 나름 특색은 있네요.
https://youtu.be/I9WkNIhpsgU?si=pGU8tDuWuD_e0b2u
이건 휘성의 커버입니다.
https://youtu.be/Z_8HWGKvHVI?si=ym2W9i5VSIqop30F
이건 임재범의 커버입니다.
제가 보기엔 후보정 작업을 하지 않은 것 같아서
노래가 굉장히 거친 느낌을 줍니다.
https://youtu.be/kgBrCJE__uE?si=QWKWCAdEsIDSY5cA
이건 쇼츠입니다.
https://youtube.com/shorts/63XuySrjRw4?si=yqVJ_Y9ld4XrZ9-7
song lyrics
What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you're not there?
What I got to go to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word.
It's sad, so sad It's a sad, sad situation.
And it's getting more and more absurd.
It's sad, so sad Why can't we talk it over?
Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word.
What I got to go to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word.
It's sad, so sad It's a sad, sad situation.
And it's getting more and more absurd.
It's sad, so sad Why can't we talk it over?
Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word.
Yeh. Sorry
What I got to do to make you love me?
What I got to do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I got to do?
What have I got to do?
When sorry seems to be the hardest word.
어떻게 해야 당신이 날 사랑해 줄까요
어떻게 해야 당신이 내게 관심을 보일까요
조명이 내게 비칠 때 나는 어떻게 해야 하나요
깨보니 당신은 그곳에 없네요
어떻게 해야 당신이 나를 요구할까요
내가 어떻게 해야 내 음성이 당신에게 들릴까요
모든 것이 끝날 때 나는 뭐라고 말해야 하나요
미안하다는 말은 내게 너무 가혹하군요
그건 슬퍼요, 너무 슬퍼요, 그건 너무 슬픈 상황이에요
그리고 너무 힘든 얘기예요 점점 불합리한 말이 되어 버려요
그건 슬퍼요, 너무 슬퍼요, 왜 우린 얘기할 수 없나요
미안하다는 말은 내게 너무 가혹한 것 같아요
어떻게 해야 당신이 나를 요구할까요
내가 어떻게 해야 내 음성이 당신에게 들릴까요
모든 것이 끝날 때 나는 뭐라고 말해야 하나요
미안하다는 말은 내게 너무 가혹하군요
그건 슬퍼요, 너무 슬퍼요, 그건 너무 슬픈 상황이에요
그리고 너무 힘든 얘기예요 점점 불합리한 말이 되어 버려요
그건 슬퍼요, 너무 슬퍼요, 왜 우린 얘기할 수 없나요
미안하다는 말은 내게 너무 가혹한 것 같아요
어떻게 해야 당신이 날 사랑해 줄까요
어떻게 해야 당신이 내게 관심을 보일까요
조명이 내게 비칠 때 나는 어떻게 해야 하나요
나는 어떻게 해야 하나요
나는 어떻게 해야 하나요
미안하다는 말은 내게 너무 가혹한 것 같아요
...끝...