지금, 경제고전을 읽는 시간
오늘의 단락 (Book I, Chapter Ⅲ)
“As it is the power of exchanging that gives occasion to the division of labour, so the extent of this division must always be limited by the extent of that power, or, in other words, by the extent of the market. When the market is very small, no person can have any encouragement to dedicate himself entirely to one employment, for want of the power to exchange all that surplus part of the produce of his own labour, which is over and above his own consumption, for such parts of the produce of other men’s labour as he has occasion for.”
“분업을 가능케 하는 것은 교환(거래)의 힘이므로, 이 분업의 범위는 언제나 그힘―곧 시장의 범위―에 의해 제한된다. 시장이 아주 작을 때는, 누구도 자신의 소비를 초과해 남는 생산물을 다른 이들의 필요 재화와 교환할 힘이 부족하여, 한 직업에만 전념할 유인을 갖기 어렵다.”
사색과 해설
교환할 상대가 많아야 잉여를 마음껏 팔 수 있고, 그래야 직무를 하나로 좁혀 깊이 파고들 동기가 생긴다. 따라서 시장 확대(교통 · 통신 인프라, 도시화, 무역·디지털 플랫폼·지역 통합 등)는 분업과 전문화·혁신을 촉진해 생산성을 끌어올리는 ‘규모의 사다리’가 된다. 반대로 내수 규모가 작거나 교역 장벽이 높으면 한 사람이 여러 직종을 겸해야 하고 기술 숙련· 기계화·투자유인이 약화돼 경제가 저생산성에 머물기 쉽다.