Lucy and her kin 루시와 그녀의 친척
One of the most famous fossils ever discovered, Lucy is the skeletal remains of an Australopithecus afarensis .
가장 유명한 화석 중 하나 인 Lucy는 Australopithecus afarensis의 골격 유적입니다.
Found in Ethiopia in 1974 she lived around 3.2 million years ago and was a bipedal hominid, with feet adapted for walking upright .
1974년에 에디오피아에서 발견된 Lucy는 320만년 전에 살았고 직립보행을 위해 적응해왔던 발을 가진 두발로 걷는 유인원이다.
The history of human evolution extends both forwards and backwards from this point.
인류진화의 역사는 이 시점에서부터 앞뒤로 확장한다.
Hominidae, the taxonomic family that humans share with their closest living relatives, the great apes (gorillas, chimpanzees, orangutans and bonobos, the last controversially suggested to be closer to Lucy than modern humans) shared a common ancestry until quite recently in evolutionary terms, perhaps differentiating 6 million years or so ago.
인류가 가장 가까운 생존하는 친척들인 위대한 유인원들 (고릴라, 침팬지, 오랑우탄, 보노보 ,논란이 지속되었지만 현대인보다 루시와 더 가까워 졌다고 제안된 )과 공유하는 분류 학적 가족 인 Hominidae는 진화론 적 용어로, 아마도 600만년전 차별화 될 때까지 공통 조상을 공유했다
The first beings to walk upright comfortably seem to have been the Australopithecus genus, developing around 4 million years ago;
편안하게 직립보행을 하는 첫 번째 존재는 약 4 백만 년 전에 발달 한 오스트랄로 피테쿠스 속인 것으로 보입니다.
they had smaller brains than even modern apes, and became extinct perhaps 2 million years ago.
그들은 현대 유인원보다 뇌가 작았으며 약 2 백만 년 전에 멸종되었습니다.
But they were able to develop tools, and genus Homo (which includes modern humans) evolved from them.
그러나 그들은 도구를 개발할 수 있었고 그것들로부터 호모 (현대 인간을 포함한 ) 속이 진화했습니다.
