[인도 영화 음악] Barso Re

영화 <구루 Guru> 중

https://www.youtube.com/watch?v=asw-wTDzGUQ

비 오는 날에 적격인 인도 영화 OST인 'Barso Re'. 이 음악은 '비여 더 오렴, 내 얼굴에 물을 계속 얹어주렴'이라는 느낌의 가사가 반복되는 내용으로, 마니 라트남 감독의 2007년작 <구루>의 OST 중 하나이며 세계적인 작곡가 A.R 라흐만이 작곡했다. 발리우드 세기의 스타인 아이쉬와라 라이와 아비쉑 밧찬이 이 영화 공개 직후 약혼을 발표했는데, 그로 인해 <구루>의 인기는 더욱 뜨거워졌고 결과적으로 이렇다 할 주연작이 없던 아비쉑 밧찬에게 명예를 안겨준 작품이 되었다.

사실 <구루>는 대다수의 평론가들에게 호평을 받은 영화였다. 이젠 거의 20년 가까이 되어가는 이 영화를 나도 좋아하지만, <구루>가 오래도록 기억에 남는 이유는 아무래도 A.R 라흐만이 작곡하고 아이쉬와라 라이와 아비쉑이 퍼포먼스한 뮤직비디오 때문이 아닐까 싶다. <구루> OST만 수 천 번을 플레이했을 정도로 이 음악들을 좋아하는데, 'Barso Re'는 그중에서 가장 좋아하는 노래이자 뮤직비디오. 노래는 슈레야 고샬과 우다이 마줌다르가 불렀다. 힌디가 원어지만 당연하게도 타밀과 텔루구어 더빙이 있다. 타밀어 버전 제목은 '벤 메그햄(나나레)', 텔루구어 버전 제목은 '메리신디 메그햄'. <구루>는 2007년의 모든 뮤직 디렉션 어워드에서 우승했으며, 특히 이 'Barso Re'를 부른 슈레야 고샬 또한 각종 베스트 플레이백(여성) 어워드에서 수상하기도 했다.