"Sous nos étoiles" (별빛 아래에서)
1절 (Couplet 1)
Dans la rue, la nuit commence,
Un café chante l’espérance.
Ton regard croise le mien,
Tout devient soudain festin.
(거리 위에 밤이 시작되고 / 카페는 희망을 노래하네 / 네 시선이 내 눈과 마주치자 / 모든 게 갑자기 축제가 되네)
Chante, chante, mon cœur léger,
Avec toi je veux danser.
Sous nos étoiles, main dans la main,
Le monde est beau, tout ira bien.
(노래하라, 가벼운 내 마음아 / 너와 함께 춤추고 싶어 / 우리의 별빛 아래 손에 손을 잡고 / 세상은 아름답고 모든 게 괜찮아지리라)
2절
Les passants sourient, s’arrêtent,
Le vent joue comme une fête.
Même la lune rit pour nous,
Elle éclaire nos rendez-vous.
(행인들은 미소 짓고 발걸음을 멈추네 / 바람도 축제처럼 춤추네 / 달조차 우리를 위해 웃고 / 우리의 만남을 밝혀주네)
Et si demain le temps s’enfuit,
Gardons l’amour, gardons la nuit.
Car la musique dans nos bras,
Ne s’éteindra jamais, je crois.
(내일 시간이 흘러간다 해도 / 사랑을 간직하고 이 밤을 간직하자 / 우리의 품 속 음악은 / 결코 꺼지지 않으리라, 나는 믿네)