"여기에 온 걸 정말로 환영해"라고 말할 때 쓸 수 있는 표현이 "More than welcome"입니다. Welcome 자체가 이미 환영한다는 뜻인데 그것보다 더, more 하게 환영한다니 진짜 반갑다는 겁니다. 새로운 수업이나 그룹 등에 누군가가 들어왔을 때, 혹은 집에 누군가를 초대했을 때 격하게 환영하는 의미로 써먹으면 좋습니다.
I am so glad you are here! You are more than welcome.
네가 여깄다니 정말 기뻐! 진심으로 환영해!