실패하지 않는 사랑

주님의 인자와 진실은 영원합니다

실패하지 않는 사랑

만일 나의 모든 계획이
실패로 돌아가더라도

그것으로 인해
심각한 슬픔과
절망에 빠지게 될지언정

그 실패가 나를 향한
주님의 사랑을 부정할 수는 없습니다.

[노래하는 풍경 #34]

p.s 다윗은 그의 수많은 시편에서
절망중에서도
주님의 인자와 진실을 노래합니다.

인자라고 번역한 이 말은
단순히 사랑이라는 말로
바꾸어 쓰기에 너무 강력합니다.

그것은 언약적 사랑으로
영어성경에서는
정황에 따라서 unfailing love(실패하지 않는 사랑)와
같은 말로 번역되기도 합니다.