brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by eugenia Jan 26. 2023

26. 내가 좋아하는 베이징의 건물들




My favorite buildings

내가 좋아하는 건물들

凤凰中心 [fèng huáng zhōng xīn]   Beijing Phoenix TV Centre

Does not come with cream cheese and salmon.

봉황중심/피닉스센터. (베이글을 닮은 모양으로 인해) 크림치즈와 연어는 없습니다.


中国油画院 [zhōng guó yóu huà yuàn]  Chinese Academy of Oil Painting

중국유화원


石景山区文化中心 [shí jǐng shān wén huà zhōng xīn]  Culture Center of Shijingshan District

From the outside it looks like a cube, and inside, there are beautiful colorful stairs where you can gaze upwards to the sky through a wormhole-like structure.

석경산구문화중심/스징샨취 컬쳐센터. 외관은 큐브 모양이며, 내부는 아름답고 다채로운 계단들이 웜홀을 통해 하늘로 뻗어올라가는 모습을 볼 수 있습니다.


红砖美术馆 [hóng zhuān měi shù guǎn]  Red Brick Art Museum

A contemporary art museum. The outside grounds consist of a maze with surprising constructions formed by bricks offering fun photo opportunities. 

레드브릭뮤지엄. 현대 미술 박물관. 야외 정원이 벽돌로 이루어져 미로처럼 구성된 흥미로운 구조이며 사진 찍기가 좋습니다.


中央电视台总部大楼 [zhōng yāng diàn shì tái  zǒng bù dà lóu]  China Central Television Headquarters

Beijing netizens refer to it as the Big Pants building because it resembles the legs of a person squatting. 

중앙티비방송국본부건물/CCTV Headquarters. 건물 모양이 마치 쭈구려 앉은 사람의 다리같다고 해서 ‘큰 바지’ 건물이라고도 불립니다.


东四胡同博物馆 [dōng sì hú tong bó wù guǎn]  Dongsi Hutong Museum

동사후통박물관


瑞蚨祥绸布店 [ruì fū xiáng chóu bù diàn]  Rui Fu Xiang Silk Store in Dashilan street

다스란 거리에 위치한 루이푸샹 비단 가게.


The first flag of the People's Republic of China raised in Tiananmen square in 1949 was made from Rui Fu Xiang silk. 

1949년 천안문에 게양된 중화인민공화국의 첫 번째 국기를 이 가게 비단으로 제공하였다고 합니다.


中国尊 [zhōng guó zūn]  CITIC Tower

Tallest building in Beijing, standing at a whopping 528 meters or 109 floors

중국존/CITIC타원. 528미터 & 109층에 달하는 베이징에서 가장 놓은 건물.


中央公园广场 [zhōng yāng gōng yuán  guang chǎng]  Central Park Plaza

Love the "sinister" look of this building. I imagine a villain's lair located on the top floor. It is here where the evil genius Dr. Smog racks his brains to write his formula and create the most putrid pollution to gray the skies over Beijing.

중앙공원광장. 음침해보이는 건물 외관이 마음에 듭니다. 나는 건물 꼭대기에 악당의 은신처가 있다고 상상해봅니다. 천재 악당 닥터 스모그는 이곳에서 자신의 제조법을 고심하여 제작하 sgn 베이징의 하늘을 회색 오염물질로 뒤덮어버리는 상상을...


白塔寺 [bái tǎ sì]  White Stupa Temple

I enjoy spending time in this area. A few cute cafes offer rooftop seating to enjoy the view of the Stupa towering over the neighborhood.

백탑사. 나는 이 근방에서 시간을 보내기를 좋아합니다. 몇몇 귀여운 까페 옥상에 앉아 주변 이웃집들 위로 우뚝 솟은 탑 전경을 즐길 수 있습니다.


银河SOHO [yín hé]  Galaxy SOHO

When the apocalypse is upon this office/shopping complex will lift off and transport all the rich people to a galaxy far far away.

갤럭시 소호. 세상의 종말이 올 때면 이 사무실/쇼핑 복합 건물이 이륙하여 부유한 사람들을 싣고 우주 저멀리 이동할 것만 같습니다.


模范书局+诗空间 [mó fàn shū jú] + [shī kōng jiān]  Mofan Bookstore + Poetic Space

A 1907 Chinese Anglican Church turned bookstore with a unique atmosphere. I adore the Chinese elements mixed with European influence on the exterior.

1907년 설립된 중국성공회교회가 지금은 독특한 분위기의 서점으로 탈바꿈하였습니다. 나는 이 건물을 외관에 유럽과 중국적인 요소가 혼합된 점이 마음에 듭니다.


Inside you can find an impressive cafe area and old printing presses.

건물 내부는 멋진 까페 구역과 오래된 그림 인쇄본 등이 가득합니다.


国家大剧院 [guó jiā dà jù yuàn]  National Centre for the Performing Arts

Due to its proximity to the Great Hall of the People, where the most important government meetings are held, the NCPA could not be taller. The architects solved this problem by designing it slightly lower and then going underground. The underground part is the equivalent of a 10-story building.

국가대극원. 바로 옆 인민대회당 (人民大会堂)은 중대한 정부 회의가 열리는 장소이기 때문에, 이 공연장은 더 높게 지을 수 없었습니다. 건축가들은 이 문제를 해결하기 위해 땅 속으로 낮게 설계하였으며, 지하층 부분은 건물 10층 높이에 맞먹습니다.


Because of the reflection in the water is referred to as "The Egg".

물 위에 비친 모습 때문에 “알”이라고 불립니다.


鸟巢 [niǎo cháo]  Beijing National Stadium aka Bird's Nest

니아오차오. 베이징국가스테이디움, 일명 새 둥지.





(덧)

중국유화원 (결혼사진 찍는 사람들로 항상 인기) / 레드브릭뮤지엄 (붉은 벽돌에 담쟁이가 아릅다운 미술관)
CCTV 건물 & 중국존 - 궈마오의 스카이라인을 책임진다 / 동사후통박물관
전문대가 다스란 거리에 위치한 오래된 비단가게 루이푸샹 & 1949년에 사용된 첫 국기
중앙공원 남측에 위치한 중앙공원광장 건물 - 유명한 건축가 마옌쏭(马岩松)이 산수화 모티브로 설계하였다.
부성문 근처 묘응사 내 백탑. 이 근처 까페나 바에서 백탑 전경을 언제든 즐길 수 있다.
유명 건축가 자하 하디드의 소호 시리즈 중 하나
모범서국시공간 - 한때 교회였던 공간이 이제는 아름다운 서점으로...
물 위에 삐죽 올라와있는 미학적 건축물 국가대극원 / 새둥지 모양의 올림픽스테이디움 니아오차오




매거진의 이전글 25. 자금성(고궁), 경산공원, 전문대가
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari