27. 만리장성
THE GREAT WALL
长城 [cháng chéng]
장성/만리장성
The Great Wall of China consists of numerous sections built during different dynasties. The Badaling section is renovated and the most popular to visit in Beijing. Add a challenge and marvel at this world wonder during the Chinese national holidays when the wall gets hit by a tsunami of tour groups. Tourists dutifully put on their distinct colored hats, making sure nobody drifts off in the sea of holidaymakers.
중국의 만리장성은 서로 다른 왕조에 건설된 수많은 부분들로 이루어져 있습니다. 팔달령/빠다링 (八达岭) 장성은 베이징 방문객들에게 가장 인기있는 곳입니다. 중국 공휴일에 단체 관광객들의 쓰나미로 뒤덮일 시기에, 이 세계적인 신비로움에 도전과 경이로움을 만끽해보십시오.
Total Length 21196km / It would take you about 18 months to walk the total distance of the Wall.
총 길이 21196km. 만리장성 전체를 걷는데 18개월이 걸립니다.
不到长城非好汉
He who does not reach the great wall is not a true man. - 毛泽东 Mao Zedong
장성을 오르지 않으면 대장부가 아니다 – 모택동/마오쩌둥
The legend behind the construction of the Great Wall tells the story of a friendly dragon tracing the outline on the top of the hills to create the longest man-made structure in the world. The part of the wall that meets the sea resembles the dragon resting its head in the water after accomplishing its immense mission. They named this section of the wall "Old Dragon's Head".
만리장성 건설에 대한 전설이 있는데, 친절한 용이 산등성이를 따라 지나가니 세계에서 가장 긴 인간의 건축물이 만들어졌다는 이야기입니다. 이 엄청난 임무를 마무리한 후 용이 머리를 물속에 놓고 쉬는 모습이 만리장성 동쪽 끝부분과 닮았다고 하여, 이 부분은 “노룡두(老龙头)”라고 불립니다.
Rumor has it that the Great Wall is visible from the moon. Someone actually checked and as it turns out, totally not true. What wall?!?
달에서 만리장성이 보인다는 소문이 있는데, 누군가가 실제로 확인해보니 사실이 아니라고 합니다.
While you are there, buy this T-shirt you will never wear.
만리장성에서 산 티셔츠는 잘 안 입게 됩니다.
Climbing the wall can be surprisingly exhausting. Relax and take this slide back down. Warning: Go too fast and risk getting thrown out! I once did.
장성을 오르는 것은 상당히 힘든 일입니다. 내려올 때는 편안하게 슬라이드를 타고 내려오세요.
경고 : 너무 빠르게 내려가면 위험합니다! 저도 그런 적 있어요.
If you don't like crowds and want a more authentic experience, you can try to find your way to the wild sections of the wall and even camp overnight under the starry skies.
붐비는 인파가 싫고 뭔가 특별한 경험을 하고 싶다면, 만리장성의 좀 더 야생적인 부분을 탐색하거나 별이 빛나는 하늘 아래 캠프하며 밤을 보낼 수도 있습니다.
별헤는 밤, 아니 별 헤는 만리장성... 리우바 그림 중 내가 가장 좋아하는 작품이다.(덧)
개인적으로 만리장성을 지금까지 총 14번 방문 & 등반하였다. 아직도 더 가보고픈 곳이 많다... 나는 아직 목 마르다!
사마대장성•司马台长城 (3회)
모전욕장성•慕田峪长城 (2회)
황화수장성•黄花水长城 (2회)
팔달령장성•八达岭长城 (1회)
고북구장성•古北口长城 (1회)
거용관•居庸关 (1회)
산해관•山海关 - 노룡두(老龙头) (1회)
향수호장성•响水湖长城 (1회)
수관장성•水关长城 (1회)
팔달령고장성•八达岭古长城 (1회)
이름 없는 어느 장성을 바라보는 기가막힌 위치에 까페가 있다. 북경 시내에서 한 시간만 달리면 어디든 유네스코 세계문화유산인 만리장성을 만날 수 있다는 것은 이곳 생활에서 큰 축복 중 하나이다.
인간의 위대한 기술력, 그리고 수많은 백성들의 희생을 느낀다.