2월 28일자에 올린 글의 발행을 취소했습니다.

2월 28일에 '[번역활동 1년째]낯설다. 어렵다. 해야한다. 번역을.'이라는 글을 올렸습니다. 그러나 해당 원문을 번역한 출판사에서 연락이 왔습니다. 출판사 관계자분은 해당 책이 얇아 내용 노출이 되면 영업적으로 불리해질 수 있어서 번역문을 공개적으로 노출하기 어렵다고 말했습니다. 

그래서 오늘 3월 2일, '[번역활동 1년째]낯설다. 어렵다. 해야한다. 번역을.'의 발행을 취소했습니다. 

원래 이번주 주말에 번역스터디 4주, 5주차 내용을 기록하기로 했으나, 계획을 변경해서 제가 공부하는 원서를 번역하고 느꼈던 소감에 대해 기록하도록 하겠습니다. 원서는 구텐베르크 프로젝트에서 발췌할 예정입니다.

하트를 눌러주시고 댓글을 달아주신 작가님들께 정말 죄송합니다. 저작권에 대해 잘 모르고 무작정 공개적으로 올린 제 탓입니다. 앞으로는 글을 발행하기 전에 저작권에 대해 신중히 알아본 뒤 올리도록 하겠습니다.

별 볼일 없는 글이지만 꾸준히 제 글을 읽고 하트를 눌러주시고 구독해주시는 작가님들께 깊은 사죄를 드립니다.