국적취득자의 성본창설, 어렵지 않습니다
– 실제 사례를 통해 보는 성본창설 승인 과정
안녕하세요. 국적취득 후 성본창설 문제로 고민 중인 분들께 꼭 도움이 되고자, 오늘은 실제 사건을 기반으로 가장 이해하기 쉬운 안내형 블로그 글을 준비했습니다.
외국 국적에서 한국 국적을 취득하면, 가족관계등록부에 원지음(原地音) 그대로의 이름이 들어가 불편을 겪는 경우가 정말 많습니다. 그러다 보니 '그동안 써 온 한국식 성을 계속 갖고 싶다'는 분들이 성본창설을 찾게 되죠. 아래 내용을 천천히 읽어보시면, 성본창설을 왜 해야 하는지, 어떤 절차를 거치는지, 어떻게 준비해야 하는지까지 모두 정리해서 이해하실 수 있을 겁니다.
1. 국적취득 후 이름이 달라지는 이유
외국인이 대한민국 국적을 취득하면 '기존에 자국에서 사용하던 성명'을 주민등록·가족관계등록부에 그대로 표기해야 합니다. 예를 들어, 한국에서 오래 ‘장희열’로 불려 왔더라도 귀화 후 가족관계등록부에는 '짱치례'(원지음 표기)로 기재될 수 있다는 말입니다. 이 때문에 다음과 같은 불편이 생길 수 있습니다.
일상생활에서 계속 “왜 이름이 다르냐”는 질문
직장·학교·은행 서류와 이름이 불일치
계약서 작성 시 반복 설명
스스로 느끼는 정체성의 불편함
국적 취득 전 이름이 이미 사회생활 곳곳에 사용되었다면, 원지음 이름으로 바뀌는 순간 불일치가 매우 두드러집니다. 이런 경우 성본창설은 그야말로 시급한 조치가 아닐 수 없습니다.
2. 실제 사건: ‘짱치례 → 성: 장 / 본: 한양’으로 성본창설
사건의 의뢰인은 중국 국적에서 2025년 대한민국 국적을 취득했습니다. 하지만 한국에서 오랜 시간 한국식 이름인 ‘장희열’을 사용해 왔기 때문에, 귀화 후 기록된 ‘짱치례’라는 이름이 너무 낯설고 불편했습니다. 그래서 선택한 것이 바로 한국식 성(장)과 본관(한양) 창설입니다.
내가 한국 사람으로 살아가려면 한국식 성을 쓰고 싶다는, 단순하지만 중요한 마음이 성본창설 신청의 핵심 이유인 겁니다.
3. 성본창설은 어떤 분이 할 수 있나요?
다음 조건 중 하나라도 해당되면 ‘성본창설’ 신청이 가능합니다.
- 국적취득 후 가족관계등록부 성명이 원지음으로 기재된 분
- 한국식 성을 사용해 왔던 기간이 길어 불일치가 큰 분
- 자녀 출생이나 결혼 등 향후 가족관계 등록을 준비하는 분
- 행정·계약에서 이름 차이로 큰 불편을 겪는 분
한국식 이름을 일상적으로 사용해 왔다는 증빙(예: 재직증명서, 통장, 계약서, 학교 기록 등)이 있다면 승인될 확률이 아무래도 높아질 수밖에 없습니다.
https://www.youtube.com/@%EC%83%81%EC%86%8D%ED%8F%AC%EC%BB%A4%EC%8A%A4
4. 필요 서류는 어렵지 않습니다
성본창설은 ‘단순 이름 변경’이 아니라 가정법원 심판 절차입니다. 그래서 서류가 깔끔하게 준비되어야 하지만, 준비 자체는 어렵지 않습니다.
실제 제출된 서류 예시
기본증명서
가족관계증명서
혼인관계증명서
주민등록 초본
귀화증서
외국인등록 사실증명
성본창설에서는 '왜 한국식 성을 써야 하는가'라는 논리적 이유가 서류보다 더 중요하다고 볼 수 있습니다. 서류는 준비하면 되지만, 논리 작성은 전문가 도움을 받으면 훨씬 수월합니다.
5. 성본창설 절차 – 전체 흐름을 한눈에
① 필요 서류 준비
본인 확인 서류 및 귀화 관련 서류 준비
② 가정법원에 정식 신청
주소지 관할 가정법원에 ‘성본창설 허가 심판 청구’ 제출
③ 법원의 추가 요구(보정명령) 대응
추가 자료를 요구할 수 있으며, 신속 대응이 중요
④ 허가 결정
법원이 심판문을 내려 성본 창설 허가
⑤ 가족관계등록부 정리
가족관계등록부에서 성·본·이름이 새롭게 반영되며 생활 불편이 즉시 해소
국적취득자의 성본창설 과정에서 재판부 판단에 따라 보정명령이 발생할 수 있는데, 전문가 대리 시 신속한 대응이 가능한 만큼 심판 허가까지 빠르게 진행되는 게 일반적입니다.
6. 전문가 도움을 받으면 좋은 이유
성본창설은 단순 민원 절차가 아니라 법원 심판 + 논리 제출 + 증빙 정리가 필요합니다. 많은 분들이 “혼자 할 수 있지 않을까?” 했다가 보정명령이 반복되며 몇 달을 소모하는 경우가 흔합니다. 전문가는 제출해야 할 증빙 선별, 정당성을 강조하는 논리 작성, 빠른 보정 대응, 심판 허가 가능성 최적화 등을 통해 가장 효율적이고 신속한 결과를 도출해낼 수 있습니다.
7. 지금 성본창설을 고민 중이시라면…
혹시 지금 다음과 같은 상황이신가요? 국적 취득하고 이름이 갑자기 바뀌어 난감하다, 한국에서 계속 같은 이름을 쓰고 싶다, 서류·계약에서 이름이 달라 계속 설명해야 한, 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다 싶으신가요.
그렇다면 혼자 고민하지 마세요. 이미 많은 국적취득자들이 같은 이유로 성본창설을 진행하고 있고, 꼼꼼하게 준비하시면 충분히 허가될 수 있습니다. 필요하시면 서류 준비부터 신청, 허가까지 전 과정을 도와드릴 수 있습니다. 누군가의 인생에서 중요한 시작이라는 마음으로 정성껏 안내해드리겠습니다.
