커리어는 직선으로 성장하지 않는다
(필사/번역) 커리어 쌓을 때 알아야 하는 12가지 냉혹한 사실
출처: 커리어 코치 Ryan Yockey 12가지 냉혹한 커리어 진실 (번역_루이보스 J)
1. 노력만으로는 살아남을 수 없다. Hard work won't save you.
결과를 보여야 한다. 조용히 열심히 하는 것만으로는 인정받지 못한다. 스스로를 적극적으로 알리자.
2. 충성이 밥 먹여주는 것은 아니다. Loyalty won't pay the bills.
회사는 사람보다 이익에 충성한다. 무엇보다 자신을 먼저 챙겨야 한다.
3. 직함은 아무 의미 없다. Your job title means nothing.
타이틀에 집착하지 말고, 실력을 쌓아라. 직함이 당신의 가치를 결정하지 않는다.
4. 상사가 항상 옳은 것은 아니다. You boss isn't always right.
리더도 실수할 수 있다. 필요할 때는 예의를 갖춰 의견을 제시하자.
5. 네트워킹은 선택이 아니라 필수다. Networking is non-negotiable.
실력도 중요하지만, 인맥이 기회를 연다.
6. 번아웃은 훈장이 아니다. Burnout is not a badge of honor.
더 열심히가 아니라 더 똑똑하게 일하자. 에너지를 지키는 것이 가장 소중하다.
7. 안주하는 순간 성장은 멈춘다. Comfort zones kill growth.
불편함을 느끼지 않는다면, 성장하고 있지 않은 것이다.
8. 피드백은 선물이다. Feedback is a gift.
듣기 힘든 피드백 속에도 배울 점이 있다. 스스로 피드백을 구하라.
9. 당신은 언제든 대체될 수 있다. You're always replaceable.
대체 불가능해지려 애쓰기보다, 확실한 임팩트를 남겨라. 임팩트가 진정한 유산이 된다.
10. 완벽주의는 속도를 늦춘다. Perfection slows you down.
완벽보다는 진전을 목표로 하라. 해낸 것이 완벽한 것보다 낫다.
11. 커리어는 직선으로 성장하지 않는다. Career progress isn't linear.
옆걸음, 실패, 방향 전환이 오히려 가장 큰 성공으로 이어진다.
12. 아무도 성공을 그냥 안겨주지 않는다. No one will hand you success.
스스로 주도하라. 기회를 스스로 만들어라. 스스로의 커리어를 가장 신경 써야 할 사람은 우리 자신이다.
KBS FM <세상의 모든 음악>을 들으며 다가올 한 주의 일정을 정리하는 일요일 저녁은, ‘느긋한 충전’의 시간이다.
이번 주는 매일 미팅이 있고, 출장도 두 건이나 예정되어 있어 분주할 예정이다.
한가할 때는 여유로움에, 바쁠 때는 좋아하는 일에 몰두할 수 있는 기회에 감사하며 한 주를 맞이한다.
표지 사진: Unsplash의 Armand Khoury
#커리어#일요일#저녁#라디오#세상의모든음악#일정#준비#충전#성장#피드백#번아웃#완벽주의#네트워킹
