파리 해방 박물관 02
Musée de la Libération Leclerc Moulin
장소: Musée de la Libération Leclerc Moulin
일정: 파리 해방, 르클레르 장군, 장 물랭 박물관 상설전시 관람
가격: 0€
방문일자: 2026년 3월 15일
박물관의 외관 - 첫 사진이 나치 깃발이다보니 썸네일로 나치 깃발이 뜨길래 그냥 추가해 봤다...점령된 파리(JUNE 1940 - AUGUST 1944)
히틀러(Hitler)는 에펠탑 앞에서 사진사들을 위해 포즈를 취했다. 그에게 이것은 승리의 장엄한 상징이었다.
1940년 6월 14일부터 나치 점령 지역에서 파리 시민들은 승리자의 법에 종속되었다. 비시(Vichy)에 수립된 프랑스 정부가 있다는 사실도 그들을 보호해주지 못했다.
1940년 가을부터 시작된 독일 공군 '루프트바페'(Luftwaffe)의 공습에도 불구하고 영국은 전투를 계속했다. 히틀러는 1941년 6월 소련(USSR)에 군대를 파견했다. 12월에는 일본의 공격으로 미국이 참전했다. 갈등은 이제 세계 대전이 되었다. 전쟁 중 독일은 프랑스를 전쟁 수행을 위한 물자와 노동력의 저장고로 변모시켰다. '라이히'(Reich)는 파리에 그들의 법을 강요했다. 공포를 통해 질서를 유지하고, 저항군을 폭력적으로 진압하며, 유대인을 박해했다. 비시 정부는 국가 차원의 반유대주의 정책을 도입했고, 사실상 나치의 이익에 봉사하는 협력 정책을 독일 측에 제안했다.
이러한 상황 속에서 정부에 의해 도지사직에서 해임된 장 물랭(Jean Moulin)은 파리를 자주 방문했다. 그는 여론이 분열되어 있음을 확인했다. 필리프 페탱(Philippe Pétain) 원수는 신뢰를 얻고 있었으나 그는 비시에 있었다. 파리는 문화적 협력의 쇼케이스가 되었다. 이념적 혹은 탐욕적인 이유로 일부 파리 시민들은 상황을 이용했다. 그러나 대다수 인구는 결핍의 고통을 견뎌냈으며 점령군을 신뢰하지 않았다.
독일군은 어디에나 있었다. 상황에 따라 파리 시민들은 외면하거나 타협해야 했다. 점령기는 매일의 도덕적 딜레마였다.
《제국 국기》(Flag of the Reich)
히틀러는 1920년 '나치당'(국가사회주의 독일 노동자당, NSDAP)의 상징으로 갈고리 십자가(Croix gammée)를 선택했다. 1940년 6월 중순부터 점령군이 들어선 파리의 건물들에 이 깃발이 휘날렸다.
파리의 독일군
1940년 8월 3일: 오토 아베츠(Otto Abetz)가 파리 주재 제국 대사가 됨.
1940년 10월 25일: 오토 폰 스튈프나겔(Otto von Stülpnagel)이 점령 프랑스 군정청(MBF) 수장으로 임명됨.
1942년 2월 20일: 카를 하인리히 폰 스튈프나겔(Carl-Heinrich von Stülpnagel)이 MBF 수장으로 임명됨.
1942년 5월: 친위대(SS) 및 경찰 최고 책임자 카를 오베르크(Carl Oberg)가 프랑스에 도착함.
1944년 8월 7일: 디트리히 폰 콜티츠(Dietrich von Choltitz)가 '대파리' 군사 주지사로 임명됨.
제국의 군대와 행정 기관은 파리의 병영과 고급 호텔에 자리를 잡았다. 독일 기관들은 직접 나라를 관리해야 하는 번거로움을 덜어주는 순응적인 프랑스 정부의 존재 덕분에 혜택을 입었다. 덕분에 프랑스의 자원을 착취하는 것이 훨씬 수월해졌다. 도전받지 않고 통치하기 위해 나치는 프랑스인들 사이의 분열을 이용했으며, 유화책과 노골적인 억압을 병행했다. 그들에게 프랑스는 동등한 파트너가 아니라 속국이었다.
점령 프랑스 독일군 최고사령부(Militärbefehlshaber in Frankreich, MBF)의 임무는 질서 유지였다. 1941년 여름부터 사령부는 저항군의 작전에 대한 보복으로 인질 처형을 시작했다. 1942년 봄부터는 제국의 경찰 및 보안국(SS)이 탄압 책임을 맡았다. 나치는 프랑스 행정부에 반유대주의 정책을 시행할 것을 명령했다. MBF의 또 다른 임무는 경제적 착취를 조직하는 것이었다. 프랑스의 상품들은 독일로 수출되었다. 목표는 제국의 승리를 보장하는 것이었다.
하인리히 호프만(Heinrich Hoffmann) - 《망투아르쉬르루아르에서의 페탱 원수, 총통 아돌프 히틀러, 독일 외무장관 요아힘 폰 리벤트로프》(Marshall Pétain, the Führer, Adolf Hitler, and the German Minister of Foreign Affairs, Joachim von Ribbentrop in Montoire-sur-le-Loir), 1940년 10월 24일
이 만남을 통해 페탱은 총통에게 협력의 원칙을 제안할 수 있었다. 두 국가 수반이 나눈 악수 사진은 그들의 동맹을 상징하게 되었다.
비시 정부(LE GOUVERNEMENT DE VICHY)
1940년 7월 16일: 페탱에게 전권이 부여된 지 6일 만에 프랑스 국적 박탈에 관한 법률 채택.
1940년 9월 3일: 의심스러운 인물의 구금을 허용하는 1939년 11월 18일 법령 재도입.
1940년 12월 13일: 정부 수반 피에르 라발(Pierre Laval)이 해임되고 플랑댕(Flandin)과 다를랑(Darlan)으로 교체됨(1942년 4월 라발 복귀).
1942년 11월 11일: 연합군의 모로코 및 알제리 상륙에 대응하여 독일군(국방군)이 소위 '자유 지역'인 남부 지역을 침공함.
1944년 1월 1일: 나치의 압력 아래 '밀리스'(Milice, 민병대)의 수장 조제프 다르낭(Joseph Darnand)이 질서 유지를 책임지는 사무총장으로 임명됨.
1940년 7월 10일부터 공화국 체제는 종말을 고했다. 이제 '프랑스국'(État français)의 수장인 페탱 원수가 전권을 쥐게 되었다. 그의 곁에는 제3공화국 각료회의 의장을 지냈던 피에르 라발, 피에르 에티엔 플랑댕, 그리고 이후 비시 정부를 이끈 다를랑 제독이 남부 지역에 자리를 잡았다. 비시는 제국에 협력 정책을 제안했다. 비시는 주권을 인정받고 싶어 했으며 독일이 지배하는 미래의 유럽에서 중요한 역할을 수행하고자 했다. 그러나 승리자가 선택권을 쥐고 있다는 사실을 망각한 듯 보였다.
정부는 나라를 제대로 운영하지 못했다. 정부는 음모론과 페탱 원수의 목표, 즉 '국민 혁명'(Révolution nationale)을 통해 프랑스를 재생시키고 패배의 책임이 있는 '부적격자'들을 배제한다는 선전 활동에 의존했다. 외국인, 프리메이슨, 유대인, 공산주의자, 공화주의자들이 사회에서 추방되었다. 배제된 이들 중에는 해임된 도지사 장 물랭과 사형 판결을 받은 드 골 및 오트클로크가 포함되어 있었다. 점령군과 협력하면서 비시 정부는 필연적으로 나치 범죄의 공범이 되었다.
유대인 지위에 관한 법률 (1940년 10월 3일)
마레샬 페탱(Philippe Pétain)과 그의 정부는 무엇보다 프랑스 사회에서 그들이 '도덕적 질서'(esprit de jouissance)에 반하는 행동을 하도록 프랑스인들을 부추겼다고 비난한 '부적격자'(indésirables)들을 제거하기를 원했다. 1940년 여름부터 배제 법령은 외국인, 프리메이슨(Francs-maçons), 그리고 '용의자'(suspects)로 간주되는 모든 이들을 겨냥했다.
1940년 10월 3일, 유대인 지위에 관한 법률이 서명되었다. 이 법은 유대인을 가족 관계와 '인종'(race)에 근거하여 정의했으며, 이는 법적 근거가 없는 기준이었다. 이 법은 그들이 국가의 주요 기관, 고위 공직, 언론에 접근하는 것을 금지했으며, 자유 전문직의 종사도 제한했다. 10월 4일에는 또 다른 법을 통해 외국인 유대인을 수용하는 것을 허용했으며, 10월 7일에는 알제리의 유대인들이 프랑스 시민권을 박탈당했다.
이들에 대한 소외는 먼저 유대인들을 수용하기 위한 체포를 용이하게 했으며, 이후 1942년과 1944년 사이에 나치의 도움과 비시(Vichy) 정부의 협력으로 11,000명의 어린이를 포함한 76,000명의 유대인이 프랑스에서 추방되었다.
《유대인 지위에 관한 법률 초안》(Projet de loi portant sur le statut des Juifs, 1940년 9월-10월), 지면에 주석
필리프 페탱 본인의 친필로 추정되는 주석들은 유대인들에게 치안 판사 직무를 수행하거나 선거와 관련된 의회에 참여할 권리를 박탈함으로써 지위를 더욱 강화했다.
《마레샬주의 프로파간다: 필리프 페탱의 얼굴 윤곽이 그려진 라벨이 붙은 큐브 게임 상자》(La propagande maréchaliste : Boîte de jeu de cubes avec une étiquette portant le contour du visage de Philippe Pétain), 나무, 종이, 금속
마레샬 페탱의 초상은 점령지 주민들에게 마레샬주의 프로파간다를 전달하기 위해 국립 구호대(Secours national)와 겨울 상호부조(Entr'aide d'hiver)의 활동과 의도적으로 결합되었다.
《지울 수 있는 '마법' 칠판》("Magic" erasable blackboard), 합성 소재
프로파간다는 가족들을 표적으로 삼는다. 페탱의 문구가 새겨진 이 칠판과 같은 가장 평범한 매체들은 가정 내에 마레샬의 존재를 각인시키는 데 기여한다.
《필리프 페탱 원수 찬양》(Le culte du Maréchal Pétain), 엽서
프랑스 필리프 페탱(Philippe Pétain) 원수를 묘사한 엽서다. 1940년 6월 25일에 행한 연설에서 발췌한 원수의 인용구("나는 여러분에게 그토록 큰 상처를 준 거짓말들을 증오합니다.")가 장식된 이 엽서는 프랑스 국가 수반의 프로파간다 수단 중 하나다.
필리프 노예(Philippe Noyer) - 《국가 혁명》(Révolution nationale, 1940), 알랭 푸르니에 팀, 리옹, 포스터
포스터는 절제되어 있다. 이 포스터는 필리프 페탱(Philippe Pétain) 원수의 초상과 삼색기를 보여준다. '국가 혁명'(Révolution nationale) 정책은 공화국의 표어를 대체한 '노동-가족-조국'(travail-famille-patrie)이라는 삼부작에 기반한다.
롤랑 쿠동(Roland Coudon) - 《5월 1일, 노동절. 나는 약속을 지킵니다, 다른 이들의 약속까지도》(1er mai, fête du travail. Je tiens les promesses, même celles des autres), 리소그래피
작가는 충성심을 강조한다. 맞잡은 손은 원수와 노동자들 사이의 동맹을 나타낸다. 약속에 관한 상징적인 문구는 모든 이들, 특히 은퇴자들에게 안심을 주고자 의도되었다.
무법자가 된 반대파(Les opposants hors la loi)
『파리-수아르』(Paris-soir, 1940년 8월 4일). '배신자들'(traîtres)인 드 골(de Gaulle)과 오트클로크(Hauteclocque)는 궐석재판을 통해 각각 1940년 8월 2일과 1941년 10월 11일에 사형 선고를 받았다. 이전 정부 인사들은 1942년 2월부터 리옴(Riom, 퓌드돔)에서 재판에 넘겨졌다. 장 물랭(Jean Moulin)은 재판 과정에서 피에르 코(Pierre Cot)를 옹호하는 증언을 하러 왔다.
《아퀴제, 디파메, 엑스클뤼르》(Accuser, diffamer, exclure), 팜플렛 1940년 10월 12일부터 11월 17일까지 쁘띠 팔레(Petit Palais, 8구)에서 열린 프리메이슨 전시회 안내서다.
프리메이슨은 비시 정부가 지목한 적들에 포함된다. 이 전시회는 프랑스에 대항하는 프리메이슨, 공화주의자, 유대인들의 소위 '음모'(complot)를 고발한다.
《유피노》(Youpino), 그림 서적
이 책자는 어린이들에게 유대인에 대한 증오를 선동한다. 1941년 9월 5일부터 1942년 1월 5일까지 베를리츠 궁(palais Berlitz, 2구)에서 열린 《유대인과 프랑스》(Le Juif et la France) 전시회는 이와 동일하게 독이 있고 파괴적인 프로파간다를 전파했다.
《유럽에 대항하는 볼셰비키주의》(Le bolchevisme contre l'Europe, 1942년 3월 1일-6월 14일), 살 바그람(salle Wagram, 17구), 팜플렛
이 전시회는 소련과 '야만적인 무리'(une horde sauvage)로 묘사된 국민들을 비난한다. 안내서의 담론은 반공주의적이고 인종차별적이다. 파리의 학생들은 이 전시회를 방문하도록 권장되었다.
협력과 협력주의자들(Collaboration et collaborationnistes)
1940년 10월 24일: 방돔 근처의 몽투아르 쉬르 루아르에서 히틀러(Hitler)와 페탱(Pétain)의 만남. 페탱(Pétain)은 10월 30일에 협력 정책을 발표했다.
1941년 7월 18일: 볼셰비키주의에 대항하는 프랑스 자원군단(LVF) 창설.
1941년 11월: 프랑스 화가들과 조각가들의 독일 방문.
1942년 6월 22일: 피에르 라발(Pierre Laval) 선언: "나는 독일의 승리를 희망합니다. 독일의 승리가 없다면 내일 볼셰비키주의가 어디에나 자리 잡을 것이기 때문입니다."
1942년 8월 4일: 프랑스와 독일 경찰 간의 협력에 관한 부스케-오베르그(Bousquet-Oberg) 협정.
페탱(Pétain)이 독일에 협력을 제안했을 때, 그는 승리자들과 협상할 수 있다고 생각했다. 라이히(Reich)는 그 원칙은 수용했으나 대가는 없었다. 라이히는 이를 이용해 군사적 보장, 경제적 수탈, 그리고 행정부와 경찰의 협조를 얻어냈다. 또한 페탱은 프랑스 국가에 자신의 선택을 결정하고 강요할 권한을 가졌다.
비시 정부가 내세운 이념과 가치들은 프랑스 사회에 확산되었다. 수많은 유명 인사가 프로파간다와 독일군이 그들을 이용하기 위해 기울인 노력에 영향을 받았다. 기업가, 예술가, 정치인, 지식인들은 나치 고위 인사들과의 사교 활동을 거리낌 없이 공유했다.
'협력주의자들'(collaborationnistes)은 정부가 너무 반동적이고 독일의 대의에 충분히 헌신적이지 않다고 생각하는 극우 민족주의 및 파시스트 정치 단체에 속해 있었다. 일부는 나치를 위해 봉사하는 잔인한 보조병이 되었다. 다른 이들은 1944년 독일의 압력 하에 비시 정부에 합류했다.
안티볼셰비키 연구소(Centre d'études antibolcheviques) - 《자유 유럽을 위해 볼셰비키에 맞서는 사회주의》(Le Socialisme contre le Bolchevisme pour une Europe libre, 1942년에서 1944년 사이), 포스터
이 포스터는 국가사회주의(나치)당의 명칭에 포함된 '사회주의자'(socialiste)라는 단어의 모호함을 이용한다. '유대-볼셰비즘'(judéo-bolchevisme)이라는 개념은 라이히(Reich)나 프랑스국의 모든 적을 하나로 묶어버린다.
가울리스트의 위협(THE GAULLIST THREAT)
《그 형편없는 드 골과 함께라면, 여러분은 아무것도 얻지 못할 것입니다, 신사 여러분》(Avec ce de Gaulle-là, vous ne prendrez rien, M. Mrs., 1940년 말), 포스터
이 포스터는 다카르를 결집시키려는 영국과 드 골의 시도를 조롱한다. '유대인 금융가'(financier juif)의 캐리커처가 처칠 뒤에 서 있으며, 처칠은 자신의 '드 골 낚시바늘'(hameçon de Gaulle)로 아무것도 잡지 못해 낙담하고 있다.
혁명 민병대(The Revolutionary Militia)
《마르셀 데아의 연설을 경청하는 혁명 민병대》(La milice révolutionnaire assistant au discours de Marcel Déat, 1943년 4월 11일)
극우 정당인 국민인민연합(RNP)의 수장 마르셀 데아(Marcel Déat)는 단일 협력주의 정당을 창설하기 위해 벨로드롬 디베르(Vél' d'Hiv)에서 대규모 집회를 조직했으나 실패했다.
《1943년 8월 8일 벨디브에서 열린 PPF 집회 후 샹젤리제 거리에서 파시스트 경례를 하는 자크 도리오》(Jacques Doriot faisant le salut fasciste sur les Champs-Élysées à l'issue du meeting du PPF au Vél' d'Hiv, 8 août 1943)
전직 공산주의자였던 도리오(Doriot)는 1936년에 파시즘에 가까운 프랑스 인민당(PPF)을 창당했다. 1941년 9월에는 볼셰비즘에 대항하는 프랑스 자원봉사 군단에 입대하여 독일 군복을 입고 전투에 참여했다. LAPI / 로제-비올레(Roger-Viollet)
앙드레 쥐카(André Zucca) - 《4월 9일 거리와 오페라 대로 모퉁이의 코만단투어》(La Kommandantur à l'angle de la rue du 4-Septembre et de l'avenue de l'Opéra), 파리 (2구)
코만단투어(독일 군정 사령부)는 오페라 극장 맞은편에 위치했다. 사진작가 앙드레 쥐카는 독일 프로파간다 잡지인 『시그널』(Signal)에서 일했다. 그는 독일 고객들을 위한 르포르타주를 제작하기 위해 컬러 필름을 지원받는 특권을 누렸다.
《기술 및 산업 전시회 발표, 프티 팔레(8구), 1941년 4월》(Présentation au Salon technique et industriel, Petit Palais (8e arr.), avril 1941)
독일인들은 프랑스 산업가들이 자신들의 주문을 이행하도록 독려하기 위해 전시회를 조직했다. 대다수의 기업주들은 기업의 생존을 보장하거나 이익을 얻기 위해 이를 수락했다.
《"새로운 삶" 전시회, 그랑 팔레(8구), 1942년 4월》(Exposition « La vie nouvelle », Grand Palais (8e arr.), avril 1942)
히틀러 치하의 유럽 내 프랑스의 위치를 다루는 두 개의 전시회가 독일 프로파간다국과 비시 정부의 후원으로 1941년 5월과 1942년 4월 그랑 팔레에서 개최되었다.
《베를린으로 향하는 영화 <첫 데이트>의 프랑스 배우들, 파리 동역, 1942년 3월》(Départ des acteurs français du film Premier Rendez-vous pour Berlin, gare de l'Est, mars 1942)
독일의 프로파간다는 프랑스 엘리트들과 라이히(Reich)의 협력에 주력했다. 1941년 10월 화가 앙드레 드랭(André Derain)과 키스 반 동겐(Kees Van Dongen)처럼, 흥행작의 여주인공인 인기 여배우 쉬지 들레르(Suzy Delair)와 다니엘 다리외(Danielle Darrieux)도 독일로 초대되었다.
《독일 조각가 아르노 브레커의 작품전 개막식, 튈르리 오랑주리(1구), 1942년 3월 15일》(Inauguration de l'exposition d'œuvres du sculpteur allemand Arno Breker, Orangerie des Tuileries (1er arr.), 15 mars 1942)
히틀러와 가까웠던 아르노 브레커 주변으로 프랑스와 독일의 '투 파리'(Le Tout-Paris, 사교계 명사들)가 모여들었다. 이들 중에는 페르낭 드 브리농(Fernand de Brinon), 오토 아베츠(Otto Abetz), 프리츠 자우켈(Fritz Sauckel), 그리고 시인 장 콕토(Jean Cocteau)가 포함되어 있었다.
앙드레 간드너(André Gandner) - 《독일군 전용 영화관 "졸다텐키노", 1944년》(« Soldatenkino », salle de cinéma réservée à l'armée allemande, 1944년)
독일인들은 파리 시민들과 자주 어울렸다. 그들은 또한 전용 영화관을 이용하는 혜택을 누렸다. 샹젤리제(8구)와 부르바르 푸아소니에르(2구)에 있는 영화관들은 저항군(Résistance)의 표적이 되었다.
앙드레 주카(André Zucca) - 《콩코르드 광장 방향의 리볼리 거리》(La rue de Rivoli vers la place de la Concorde, 1940-1944)
컬러 필름의 사용은 독일 선전 잡지인 『시그날』(Signal)의 사진작가인 앙드레 주카(André Zucca)가 파리의 거리에서 갈고리십자가 깃발의 강렬한 존재감을 통해 '점령'(Occupation)의 상태를 분명하게 드러낼 수 있게 했다.
로제 샬(Roger Schall) - 《파리 백화점 안의 독일 군인》(Soldat allemand dans les grands magasins parisiens)
환율 덕분에 독일 군인들은 프랑스 제품을 저렴하게 구입할 수 있었다. 파리 시민들은 이곳 프랭탕 백화점(Printemps)(9구)에서처럼 '점령자'(Occupants)의 존재를 견뎌야만 했다.
「걱정, 기근, 순찰(Tracas, Famine, Patrouille*)」
1941년 5월: 성인 1인당 공식 육류 배급량은 주당 250g이다.
1942년 5월: 육류 배급량은 주당 180g이다.
1943년 5월: 육류 배급량은 주당 120g이다.
1944년 7월: 육류 배급량은 주당 90g이며, 그마저도 고기가 있을 때만 해당한다.
파리는 더 이상 파리가 아니었다. 도시는 여전히 즐거움과 예술의 수도였으나, 이제는 독일군이 점령한 건물들 위로 갈고리십자가 깃발이 휘날렸다. 그들은 거리를 행진하고 카페 테라스를 가득 메웠다. 카바레와 영화관은 그들의 전유물이 되었다. 파리는 독일의 것이었다.
파리 시민들의 일상은 뒤바뀌었다. 폭격 경보, 통행금지, 물자 부족이 이어졌다. 그들은 지속적인 선전에 노출되었다. 파리의 유대인들에게 불안은 상시적인 것이었다.
일상은 결핍의 연속이었다. 배급표를 통해 식료품이 분배되었다. 하지만 정부는 보급 조직화에 실패했고 여론은 악화되었다. 시간이 흐를수록 가솔린, 가죽, 석탄이 바닥났다. 텅 빈 상점 앞에는 줄이 길게 늘어섰다. 가능한 사람들은 시골에서 물자를 구했다. '암시장'(Marché noir) 이용은 금지되었으나, 그럼에도 불구하고 흔한 관행이 되었다. 어떻게든 삶은 계속되어야 했다.
*작가 레옹-폴 다르그(Léon-Paul Fargue)가 프랑스 국가 표어인 '노동, 가족, 조국'(Travail, Famille, Patrie)을 비틀어 표현한 것이다.
오버류트넌트 슐츠-빌머스도르프(Oberleutnant Schulz-Wilmersdorf) - 『독일인이 본 파리』(Paris Deutsch Gesehen), 힐거스 독일 서점(Hillgers Deutsche Bücherei), 베를린-라이프치히, 96페이지.
독일 군인으로서 파리에서 무엇을 보아야 하는가? 이 가이드북은 프랑스 수도의 역사를 설명하고 노트르담(Notre-Dame), 오페라(L'Opéra), 루브르 박물관(Musée du Louvre) 또는 코냐크-제 박물관(Musée Cognacq-Jay)과 같은 명소들을 소개한다.
마리-테레즈 무야드(Marie-Thérèse Mouyade) - 《알리그르 거리의 '오 봉 뵈르' 상점 앞의 대기 줄》(File d'attente devant la boutique Au bon beurre, rue d'Aligre, 12구, 1940년 10월)
파타이 거리(13구)와 샤랑통 거리(12구) 학교의 교사인 아드리엔 주클라르(Adrienne Jouclard)는 학생들에게 일상생활을 그리게 했다.
필리프 누아예(Philippe Noyer) - 《암시장, 공동체에 대한 범죄》(Marché noir, crime contre la communauté, 1943), 포스터
이 포스터의 두 인물은 식료품과 지폐를 은밀하게 교환하고 있다. 밧줄은 교수형을 연상시킨다. 실제로 불법적이고 통제되지 않는 판매인 '암시장'(Marché noir)은 엄격하게 처벌되었다.
테브네 부인(Mme Thévenet) - 《테브네 부인의 수업 준비 노트, 파리 뒤루슈 거리 학교》(Carnet de préparation des leçons de Mme Thévenet, école rue Durouchoux, Paris, 14구, 1943-1944)
테브네 부인은 자신의 업무 일지에 어린 학생들을 위한 수업 내용을 적었다. 그녀는 푸른색 연필로 대피소로 모두가 피신해야 했던 경보 중단 시간을 기록해 두었다.
프랑수아 질레타(Francis Gilletta) - 《의류 배급 점수를 원하십니까?》(Voulez-vous des points textiles ?, 1943년 8월), 포스터
산업 생산 및 통신부는 의류 구매를 가능하게 하는 점수와 교환하여 헌 옷을 수집하는 일을 조직했다. 그러나 판매되는 직물이 거의 없다는 사실은 모두가 알고 있었다.
앙드레 주카(André Zucca) - 《클리시 대로, 르픽 거리와 퓌제 거리가 만나는 교차로》(Le carrefour à l'angle du boulevard de Clichy, de la rue Lepic et de la rue Puget, 18구, 1943)
독일 장교가 행인들 사이에 섞여 있다. 독일 영화 광고가 선명하게 보인다. 사진작가는 점령기 파리의 서민 동네가 평온하다는 이미지를 전달하고자 했다.
앙드레 주카(André Zucca) - 《리볼리 거리》(Rue de Rivoli, 4구, 1942)
장면은 평범하다. 두 여성이 산책 중이다. 하지만 그중 한 명은 코트 위에 자신을 유대인으로 지칭하는 굴욕적인 '노란 별'(Étoile jaune)을 달고 있다. 1942년 6월부터 북부 점령 지역 내 6세 이상의 유대인들에게 별 착용이 의무화되었다.
안드레 주카(André Zucca) - 《오페라 역 입구》(Accès à la station de métro Opéra, 1940-1944년 사이), 사진
파리(9구)에서 여름 복장을 한 파리 시민들이 지하철역을 드나들고 있다. 그들 중에는 독일군들도 섞여 있다. 독일 선전 잡지인 『시그널』(Signal)을 위해 제작된 이 이미지는 파리 내 독일군 존재의 평범함을 의도적으로 강조한다.
모리스 쿠르데스(Maurice Courdesses) - 《배급표 지갑》(Portefeuille de tickets de rationnement, 1940-1944), 종이, 잉크, 금속, 합성 소재
이 지갑에는 제품과 교환할 수 있는 카드와 표들이 들어 있었다. 이는 스타니스라스 중학교(6구) 예비과 학생이자 레지스탕스였던 모리스 쿠르데스의 소유였다.
《비밀 팜플렛, 요리법》(Tract clandestin, recette de cuisine, 1943), 인쇄된 종이
이 전단은 식량 부족 상황을 유머러스하게 비판한다. 보급은 불규칙하고 제대로 조직되지 않았으며, 상점 앞에서의 기다림은 종종 헛수고로 돌아갔다.
《어린이 샌들》(Sandales d'enfant, 1940년대), 나무, 가죽, 금속
샌들의 밑창은 오래 사용하기 위해 나무로 보강되었다. 보도 위를 걷는 나무 밑창의 소리는 파리 시민들에게 농담거리가 되기도 했다.
《엘렌 비아네의 식량 카드》(Carte d'alimentation d'Hélène Viannay, 1942-1943)
이 카드의 소유자인 엘렌 비아네는 소르본 대학교(5구)의 강사였다. 그녀는 대학교 지하에서 비밀리에 신문 『프랑스의 방어』(Défense de la France)를 인쇄했다.
《자전거 소유권 신고서》(Déclaration de propriété de vélo, 1940년 11월 29일), 인쇄된 종이, 잉크
연료가 부족했던 이 시기에 파리 시민들은 자전거로 이동했다. 고무가 부족하여 타이어 안쪽의 튜브를 코르크 마개로 교체해야 하는 경우가 빈번했다.
유대인 학살 (L'EXTERMINATION DES JUIFS)
나치의 유대인 제거 정책은 점진적으로 구체화되었다. 독일에서는 히틀러가 권력을 잡자마자 박해가 시작되었다. 1941년 가을, 나치는 유럽 유대인들의 살해를 의미하는 '유대인 문제에 대한 최종 해결책'(solution complète à la question juive)을 실행하기로 결정했다. 1942년 1월 반제 회의에서 채택된 '최종 해결책'(solution finale)의 실행 방식은 체계적이고 의도적인 대량 학살을 목표로 했다.
프랑스에서는 국가가 협력했으며 프랑스 행정부가 체포를 담당했다. 1941년 5월 14일, 독일 측의 요구로 3,700명의 외국인 유대인 남성들이 체포되어 수용되었다. 12월에는 프랑스 유대인들에 대한 체포도 이루어졌다. 프랑스에서 아우슈비츠 수용소로의 이송은 1942년 3월 27일에 시작되었다. 1942년 7월 16일과 17일, 파리 경찰이 주도한 대규모 작전 중에 13,152명의 남성, 여성, 어린이가 체포되었다.
전체적으로 2세에서 16세 사이의 어린이 11,000명을 포함하여 76,000명의 프랑스 및 외국인 유대인이 프랑스에서 이송되었다. 가장 어리고 약한 이들은 즉시 살해되었으며, 나머지는 끔찍한 생활 조건으로 인해 전멸했다. 오직 3,500명만이 살아남았다.
유대인 박해의 기억 (LA MÉMOIRE DE LA PERSÉCUTION DES JUIFS)
유대인 박해에 관한 문서와 기록의 비밀 수집은 점령기부터 시작되었다. 이렇게 모인 자료들은 해방 시기에 '유대인 문제 관련 일반 위원회'(Commissariat général aux questions juives)의 기록 등을 통해 보완되었으며, 전후 대판결에서 증거를 제공할 수 있는 매우 풍부한 문서 아카이브를 형성했다.
리만 레빈손(Lipman Levinsohn)
《리만 레빈손의 신분 사진》(Photo d'identité de Lipman Levinsohn, 1939년경)
리만 레빈손은 1882년 폴란드 바르샤바에서 태어났다. 제1차 세계 대전 참전 용사인 그는 전쟁 중에 부상을 입었다. 그는 파리 11구의 시테 볼테르 5번에 거주했다. 그의 아들들은 1939년에 동원되었다. 그러나 레빈손은 유대인이었다. 그는 1941년 12월 12일에 체포되었다. 그의 아내는 남편을 석방시키기 위해 지사(Préfet)와 페탱 원수(maréchal Pétain)에게 편지를 썼으나 허사였다. 그는 1942년 9월 21일 35번 호송차를 타고 피티비에 수용소에서 아우슈비츠로 이송되었다. 그는 강제 노동 부대에 배정되었다. 리만 레빈손은 도착 후 몇 주 뒤인 1942년 11월 9일 아우슈비츠에서 사망했다.
《100 프랑 우편환 영수증》(Reçu d'un mandat de 100 francs, 1942년 9월 15일), 인쇄된 종이, 잉크
드랑시와 피티비에에 수용된 남편을 돕기 위해 빅토린 레빈손은 그에게 돈을 보냈다. 영수증은 여전히 '공화국'(République)이라는 문구가 적힌 구형 모델이었다.
《레빈손 가족의 황색 별》(Étoile jaune de la famille Levinsohn), 직물, 잉크
레빈손 가족은 1909년부터 시테 볼테르(11구)에 거주했다. 아들 중 한 명은 전쟁 포로였다. 파리에 남은 부모는 1942년 6월부터 '황색 별'(étoile jaune)을 착용해야 했다.
《페탱 원수에게 보낸 편지의 사본》(Double de courrier au maréchal Pétain, 1943년 7월), 종이, 잉크
빅토린 레빈손은 남편의 석방을 위해 지사, 적십자, 심지어 페탱 원수에게까지 편지를 썼다. 그녀는 남편이 이미 8개월 전에 사망했다는 사실을 알지 못했다.
벨디브 검거 (LA RAFLE DU VÉL D'HIV, 1942년 7월 16-17일)
파리에는 프랑스에서 가장 많은 유대인 인구가 거주하고 있었다. 비치 정부, 유대인 문제 관련 일반 위원회, 경찰청은 독일군과 협력하여 '봄바람'(vent printanier) 작전을 준비했다. 이는 2세 이상의 남성, 여성, 어린이를 포함하여 파리 지역에 거주하는 외국인 유대인 27,000명을 검거하는 작전이었다.
1942년 7월 16일과 17일, 4,000명 이상의 어린이를 포함한 13,152명이 프랑스 경찰에 의해 체포되었다. 일부가 도망쳤기 때문에 요구된 할당량의 절반에 불과했다. 자녀가 없는 성인들은 드랑시 수용소에 감금되었다.
가족들은 피티비에와 보느라롤랑드 수용소로 이송되기 전까지 끔찍한 조건 속에서 겨울 경륜장(Vélodrome d'Hiver)에 갇혀 있었다. 먼저 이송된 어머니들과 헤어진 아이들은 아주 어린 아이들까지도 드랑시 수용소로 보내졌다. 피에르 라발(Pierre Laval)의 요구에 따라, 그들은 8월 17일부터 31일까지 네 차례의 호송을 통해 이송되었다. 아우슈비츠-비르케나우에 도착하자마자 그들은 학살당했다.
《벨 디브 앞에 주차된 버스들, 넬라통 거리(15구), 1942년 7월》(Autobus garés devant le Vél' d'Hiv, rue Nélaton (15e arr.), juillet 1942), 1942년, 사진
이 사진은 '라플'(la rafle, 대검거)과 관련하여 알려진 유일한 사진이다. 이 사진은 겨울 경륜장(Vélodrome d'Hiver) 앞에 주차된 버스들과 자동차들을 보여준다. 내부에서 무슨 일이 일어나고 있는지는 전혀 드러나지 않는다.
《경찰청 시보 173-42호》(Circulaire 173-42 du 13 juillet 1942 "secret"), 1942년 7월 13일
경찰서장들은 구역 및 지자체별 예상 결과와 함께 파리 및 교외 지역 유대인 체포 방식에 관한 지시를 받았다.
클라라 가르네크(Clara Garnek) - 《가족에게 보낸 클라라 가르네크의 편지》(Lettre de Clara Garnek à sa famille, 1942년 7월 18일)
15세의 클라라는 시테 뒤페티 투아르(3구)에 거주했다. 그녀는 부모님과 3세, 11세의 남동생들과 함께 벨디브로 끌려갔다. 1942년 8월 7일 16번 호송차로 이송된 그녀는 1942년 아우슈비츠에서 사망했다.
조르주 오랑-코이랑스키(Georges Horan-Koiransky) - 《수색 막사로 들어가는 아이들》(Children going into the strip search hut, 1947), 판화 22번, 『드랑시 수용소, 유대인 지옥의 문턱』(Le Camp de Drancy, seuil de l'enfer juif) 수록
예술가는 아이들의 도착을 "불안에 젖은 눈을 한 작은 토끼들"이라고 자신의 일기에 기록했다. 아이들은 부모와 헤어져 추방되어 살해되기 전 드랑시 수용소로 이송되었다.
《파리 10구 포부르 생 마르탱 거리의 옛 레비탄 매장으로 옮겨진 베개와 매트리스》(Pillows and mattresses brought to the former Levitan store on rue du Faubourg-Saint-Martin (10th arrondissement))
가장 평범한 물건들까지도 독일군에 의해 유대인 주택에서 약탈되었으며, 드랑시 수용소 수감자들에 의해 파리 창고에서 분류되었다.
드랑시 유대인 수용소(The Jewish Internment Camp of Drancy)
프랑스에서 추방된 유대인 76,000명 중 63,000명이 파리에서 약 10km 떨어진 이 수용소를 거쳐 갔다.
《드랑시 유대인 수용소 타일에 새겨진 비문》(Inscription on a tile in the Jewish internment camp of Drancy)
"세티옹 가족(FAMILLE SETION) 42년 11월 5일부터 42년 11월 9일까지... 목적지..."라는 비문이 드랑시 수용소에서 나온 타일 위에 간신히 읽을 수 있게 남아 있다. 11구 폴리 메리쿠르 거리에 살던 이다(Ida)와 그녀의 네 자녀인 엘리(Élie, 14세), 엘리안(Éliane, 9세), 모니크(Monique, 6세), 자클린(Jacqueline, 4세)은 1942년 11월 4일에 체포되어 드랑시로 이송되었으며, 1942년 11월 14일 아우슈비츠에서 모두 살해되었다.
《파리의 공원에서 사포르타 가족, 하시드 가족과 함께 있는 엘리 세티옹》(Élie Sétion with the Saporta and Hassid families in a public garden, Paris)
세티옹 가족은 터키 출신이다. 아버지 사비타유(Sabitaille)는 1939년 자신이 입양한 조국을 지키기 위해 자원입대했다. 사포르타와 하시드 가족의 사진에서 앞 줄에 있는 엘리 세티옹은 1928년 파리에서 태어났으며, 1942년 아우슈비츠에서 가스로 질식사했다.
노동 징용(Labour Requisitions) 관련 기록
1942년 6월 22일: 피에르 라발(Pierre Laval)이 '릴레브'(Relève) 정책을 시작함.
1942년 9월 4일: 전문적 기준에 따른 인력 징용법 제정.
1943년 2월 16일: 20세에서 22세 사이의 청년을 대상으로 한 '의무 노동 서비스'(Service du Travail Obligatoire, STO) 법 제정.
1943년 여름: 저항군이 '노동 추방'에 반대하는 행동 위원회를 조직함.
1943년 9월 17일: 프랑스 내 독일군을 위해 일하는 인원을 독일행 의무 노동 서비스(STO)에서 제외하는 협정 체결.
제3제국은 프랑스를 전쟁 수행을 위해 동원할 경제적, 농업적 자산으로 보았다. 과잉 인력으로 간주된 노동자들은 독일로 떠나도록 장려되었고 이후 강요받았다. 정부 수반인 피에르 라발은 1942년 6월, 독일로 보내는 프랑스 노동자 3명당 프랑스군 포로 1명을 귀환시키는 '릴레브'(Relève) 원칙을 구상했다. 1942년 6월에서 9월 사이 65,000명의 자원자가 프랑스를 떠났음에도 불구하고 이 작전은 실패로 간주되었다.
독일의 요구에 부응하여 비시 정부는 두 가지 법을 공포했다. 하나는 1942년 9월 남성과 여성의 징용을 도입한 법이며, 다른 하나는 1943년 2월 20세에서 22세 사이의 연령층이 제국 내의 '의무 노동 서비스'(STO)에 보고하도록 강제하는 법이었다. 행정부, 경찰, 헌병대는 기피자들을 추적하는 임무를 맡았다. 많은 프랑스 가정이 매우 인기 없던 STO 프로그램의 영향을 받았다. 많은 청년이 일반 시민의 지원과 저항군의 도움으로 이를 피할 수 있었다. 실제로 일부는 저항군에 가담하여 지하로 숨어들었다. 그럼에도 불구하고 600,000명의 프랑스인이 독일로 보내졌다.
《독일 취업 지원국》(Employment agency for Germany, Paris, 1942년 6월)
독일에 의한 점령군은 독일에서의 자발적 노동을 강력히 권장했다. 기대와는 달리, 약속된 임금은 주로 저숙련 노동자들을 끌어들였다.
《의무 노동 서비스(STO)를 위한 노동력 징용》(Requisitions for the Compulsory Work Department (STO), 1943년 2월 17일), 『파리-스와르』(Paris-soir) 보도
노동자 징용에 관한 법률은 1942년 9월에 발표되었다. 1943년 2월에는 21세에서 23세 사이의 연령층이 징용되었다.
《포스터 〈릴레브는 계속된다〉》(Poster "La Relève continue", 1942)
포스터는 독일로 떠나는 프랑스인들 덕분에 석방된 전쟁 포로들의 첫 귀환을 묘사하며, 1942년 8월 11일 정부 수반 피에르 라발의 연설 내용을 인용하고 있다.
《의무 노동 서비스(STO) 통지서》(Memo from Kommandant von Gross-Paris, 1943년 1월)
자신의 연령층에 속한 다른 젊은이들과 마찬가지로, 알렉스 시코에프(Alex Sikoëff)는 독일로 노동하러 떠나라는 소환장을 받았다. 그는 처벌의 위협 아래 1943년 1월 18일까지 동역(Gare de l'Est)으로 가야 했다.
알베르 르리슈(Albert Leriche) - 《프랑스와 스페인을 거친 나의 도피 여정 중 가장 주목할 만한 사건들》(Most noteworthy events in my escape through France and Spain, 1943년 3월 10일)
1922년에 태어난 알베르 르리슈는 STO의 틀 안에서 징용되었으나, 동료와 함께 탈출하여 그가 '잘 모르는' 파리로 가서 아프리카로 가기 위한 조직을 찾기로 결심했다. 그는 이후 제2기갑사단(2e DB)에 입대하게 된다.
《밀고》(Denunciations, 1941년 11월 16일)
이 편지는 "이웃"에 의해 서명된 익명의 편지로, 7구 코메트 거리에 있는 "영국-드골주의-유대인"(Anglo-Gaullist-Judeos)들을 고발하는 내용을 담고 있다. 하지만 모든 밀고가 익명인 것은 아니었다. 이러한 고발은 피해자들에게 끔찍한 결과를 초래할 수 있었으며, 때로는 고발자들이 상상했던 것보다 훨씬 더 비극적인 결과를 낳기도 했다.
점령기 파리 시민들의 행동(LES COMPORTEMENTS DES PARISIENS PENDANT L'OCCUPATION)
1940년 6월에 앞으로 일어날 일을 누가 예측할 수 있었겠는가? 피란과 패배 이후 프랑스 인구는 충격에 빠졌고, 공공의 자유는 폐지되었으며 사회는 분열되었다. 이제 '점령자'(Occupant)와 함께 살아가야 한다. 체념해야 하는가? 저항해야 하는가? 대부분의 파리 시민은 협력 정책에 동조하지 않았으며 독일군의 존재를 거부했다. 하지만 그들은 상시로 그 상황에 직면해야 했다. 상황을 무시하는 것은 불가능했다. 따라서 매 순간 선택을 내려야 했다. 4년 동안 모든 미묘한 행동 양식들이 공존하며 진화했다. 어떤 이들은 사업을 하거나 개인적인 원한을 갚기 위해 이 순간을 이용했다. 다른 이들은 자신의 상황을 개선할 기회를 잡았다. 한편, 저항군 구성원들에 대한 수동적 공모나 쫓기는 사람들에 대한 자발적인 연대 제스처는 시간이 흐를수록 늘어났다. 파리 시민들은 이 4년 동안 양가적인 태도를 보였다. 하지만 파리는 저항하기로 결심한 사람들이 비록 소수일지라도 그들의 행동을 전개해 나갈 수 있었던 영토였다.
무선 전화기(Poste de Téléphonie sans fil (TSF), 1930-1940년대), 나무, 금속, 유리
이 장치는 방해 전파에도 불구하고 외국 라디오 방송을 수신할 수 있게 해준다. 많은 파리 시민들이 프랑스어로 방송되는 영국 라디오를 청취했으며, 여기에는 '자유 프랑스'(France libre)의 방송도 포함되었다.
홍보 팸플릿 - 《우유부단한 사람들》(Les Attentistes), 인쇄된 종이
이 협력주의 홍보 브로슈어는 프랑스인들의 우유부단함과 히틀러 체제의 유럽에 대한 열정 부족을 비난한다. 영국 라디오는 실제로 매우 널리 청취되었으며, 여기서는 연합군에 대한 동정심을 불러일으키는 것으로 묘사된다.
《자수가 놓인 흰색 천과 꽂혀 있는 바늘》(Morceau de tissu blanc brodé avec aiguille piquée), 직물, 실, 금속 1933년 파리, 프랑스
《이니셜 'M C'가 수놓인 노란색 손수건》(Mouchoir jaune brodé avec les initiales "M C" [Marcelle Christophe]), 직물, 실, 레이스 1933년 파리, 프랑스
크리스토프 가족은 파리에 거주하는 유대인 프랑스인 가족이다. 이 손수건들은 당시 8세였던 프랑신이 어머니 마르셀(Marcelle)의 생일을 위해 학교에서 수놓은 것이다. 두 사람은 점령 지역을 떠나기 위해 경계선을 넘으려다 체포되었다. 그들은 드랑시(Drancy)와 루아레(Loiret)의 수용소들을 거쳐 1944년 5월 2일 '80A호 호송대'(convoi n° 80A)를 통해 베르겐-벨젠(Bergen-Belsen)으로 이송되었다. 전쟁 포로의 딸이자 아내라는 신분 덕분에 그들은 독일군으로부터 특별 지위를 부여받았다.
《1942년 파리의 한 스튜디오에서 촬영된 프랑신 크리스토프의 초상》(Portrait de Francine Christophe réalisé dans un studio parisien en 1942), 복제본 1933년 파리, 프랑스
1933년 파리에서 태어난 프랑신 크리스토프는 부모와 함께 17구 카르디네 거리(rue Cardinet) 106번지에 거주했다. 이 초상은 프랑신이 어머니와 함께 체포되기 전 파리의 한 스튜디오에서 제작되었다.
